1 00:01:09,916 --> 00:01:10,958 Ilipat! 2 00:01:11,500 --> 00:01:12,208 anak ko! 3 00:01:12,333 --> 00:01:13,041 anak ko! 4 00:01:15,791 --> 00:01:16,833 Anak ko, anak ko! 5 00:01:17,083 --> 00:01:17,666 Paumanhin. 6 00:01:17,666 --> 00:01:18,500 Sinusubukang mahuli ang isang magnanakaw. 7 00:01:19,166 --> 00:01:20,208 Ang pangalan ko ay Li Hongqi. 8 00:01:20,458 --> 00:01:21,333 Pulis ako. 9 00:01:21,333 --> 00:01:21,916 Ilipat! 10 00:01:29,500 --> 00:01:31,000 Hinahabol ko ang isang magnanakaw 11 00:01:31,000 --> 00:01:32,208 tatlong libong kilometro ang layo sa aking nasasakupan 12 00:01:33,333 --> 00:01:35,458 lahat dahil sa tawag ng biyenan ko. 13 00:01:36,958 --> 00:01:37,833 Wala nang mediation! 14 00:01:37,916 --> 00:01:39,291 Ginagawa lang nitong mas magulo ang mga bagay! 15 00:01:39,708 --> 00:01:41,083 Hindi mahalaga kung gaano karami ang nandito. 16 00:01:41,458 --> 00:01:43,208 "A shameless freeloader" ang tawag mo sa akin! 17 00:01:43,833 --> 00:01:45,000 Hinding hindi ko makakalimutan yun. 18 00:01:46,666 --> 00:01:47,916 - Paumanhin. - Wala ka naman, di ba? 19 00:01:47,916 --> 00:01:49,458 - Hindi ito nakakatulong. - Ang lahat ng mga kapitbahay ay nagreklamo tungkol sa iyo. 20 00:01:49,458 --> 00:01:50,833 Kaya sabay tayong mamatay. 21 00:01:52,000 --> 00:01:52,916 Hindi ako mapakali! 22 00:01:52,958 --> 00:01:54,083 Lumabas kayong lahat! 23 00:01:54,291 --> 00:01:54,958 Lumabas ka! 24 00:01:54,958 --> 00:01:56,166 Dahan dahan lang. 25 00:01:56,416 --> 00:01:57,041 Ibaba ang kutsilyo. 26 00:01:57,041 --> 00:01:57,708 hindi ko kaya. 27 00:01:57,708 --> 00:01:58,958 barilin mo ako, bakit ayaw mo! 28 00:01:59,666 --> 00:02:00,166 Huminahon ka. 29 00:02:00,166 --> 00:02:00,833 Kunin si Li Hongqi. 30 00:02:00,833 --> 00:02:02,083 Maaari nating pag-usapan ito. 31 00:02:02,083 --> 00:02:03,166 Huwag madala. 32 00:02:03,166 --> 00:02:03,875 Hindi, sige. 33 00:02:03,875 --> 00:02:04,916 Hanggang kamatayan ang maghihiwalay sa atin, tama ba? 34 00:02:04,916 --> 00:02:05,541 anong ginagawa mo 35 00:02:05,541 --> 00:02:06,083 Aking… 36 00:02:06,666 --> 00:02:07,541 ang aking biyenan. 37 00:02:07,833 --> 00:02:08,791 Kumakaway siya ng kutsilyo. 38 00:02:08,791 --> 00:02:09,666 Bilisan mo. 39 00:02:13,166 --> 00:02:13,958 Hindi, ayos lang ako. 40 00:02:14,250 --> 00:02:15,000 Sige na. 41 00:02:16,166 --> 00:02:17,250 Tinatawag ninyo akong talunan. 42 00:02:17,708 --> 00:02:18,958 Ipapakita ko sa inyo ang lahat 43 00:02:19,333 --> 00:02:20,250 kung ano ang gawa ko! 44 00:02:20,250 --> 00:02:21,416 Makinig ka sa akin. 45 00:02:21,416 --> 00:02:23,333 - Sandali lang po, Auntie. - Maaari ko bang palitan siya? 46 00:02:23,708 --> 00:02:24,458 Magwala ka! 47 00:02:24,666 --> 00:02:25,750 Kung gagawa ka pa ng isang hakbang… 48 00:02:31,541 --> 00:02:32,125 pasensya na po. 49 00:02:32,125 --> 00:02:32,665 Ang aking telepono, 50 00:02:32,791 --> 00:02:33,458 ang aking telepono. 51 00:02:35,958 --> 00:02:37,208 Sige po tita. 52 00:02:38,041 --> 00:02:39,083 Hilahin natin siya. 53 00:02:39,208 --> 00:02:39,875 Madali, madali. 54 00:02:39,875 --> 00:02:40,458 Dalawa. 55 00:02:40,458 --> 00:02:41,166 Tatlo. 56 00:02:41,166 --> 00:02:41,916 Ouch. 57 00:02:42,208 --> 00:02:42,958 Oo, sigurado. 58 00:02:43,416 --> 00:02:44,375 kailan? 59 00:02:47,291 --> 00:02:49,000 - Pinapatay mo ako dito. - Oo, talagang. 60 00:02:49,166 --> 00:02:49,708 Gawin natin. 61 00:02:50,291 --> 00:02:52,166 Napahawak ako sa leeg! 62 00:02:55,166 --> 00:02:55,708 Chao, 63 00:02:55,708 --> 00:02:56,666 Kailangan kong magpahinga ng ilang araw. 64 00:02:57,666 --> 00:02:58,541 Ilang araw na walang pasok? 65 00:02:59,666 --> 00:03:01,291 Iyan ang una sa loob ng tatlo at kalahating taon. 66 00:03:01,291 --> 00:03:02,041 Anong okasyon? 67 00:03:02,291 --> 00:03:03,791 Tumawag ang kapanganakang ina ni Taozi. 68 00:03:04,416 --> 00:03:05,291 Sabi ko kailangan kong ibigay si Taozi 69 00:03:05,291 --> 00:03:06,250 tamang kasal, 70 00:03:06,541 --> 00:03:07,458 at tutulungan niya ako 71 00:03:07,458 --> 00:03:08,291 sa Haijiao. 72 00:03:08,625 --> 00:03:09,333 ano? 73 00:03:09,666 --> 00:03:10,708 Nasa eroplano ka na? 74 00:03:10,958 --> 00:03:11,583 Oo. 75 00:03:11,791 --> 00:03:12,833 Ito ay isang emergency na kaso. 76 00:03:12,916 --> 00:03:14,416 Ang lokal na pulis ay hindi ako pinapabayaan. 77 00:03:14,416 --> 00:03:15,583 saan ka pupunta 78 00:03:16,166 --> 00:03:16,916 Haijiao. 79 00:03:17,000 --> 00:03:17,791 Haijiao? 80 00:03:18,166 --> 00:03:19,666 Dalawang taon ka nang kasal, 81 00:03:19,666 --> 00:03:20,916 at ngayon lang kasal? 82 00:03:21,416 --> 00:03:22,666 Nakakatawa. 83 00:03:23,541 --> 00:03:24,666 Ano ang maaari kong gawin pagkatapos? 84 00:03:24,791 --> 00:03:25,791 Gusto ng kanyang ina na ilihim ito, 85 00:03:25,791 --> 00:03:27,083 Gusto kong bigyan ng surpresa ang kanyang anak na babae. 86 00:03:27,208 --> 00:03:28,333 Ang kanyang mga magulang ay hiwalay noong siya ay maliit pa. 87 00:03:28,333 --> 00:03:29,666 Ni hindi ko pa nakikilala si nanay. 88 00:03:30,041 --> 00:03:32,040 Bibisitahin ko ang nanay mo kapag may oras ako. 89 00:03:32,165 --> 00:03:33,333 Mayroon kang trabahong gagawin. 90 00:03:33,416 --> 00:03:34,291 No need to see her. 91 00:03:34,666 --> 00:03:35,708 Kalokohan. 92 00:03:36,291 --> 00:03:37,458 Dahil doon pa rin ako, 93 00:03:37,833 --> 00:03:39,291 maaari ring gumugol ng ilang oras na magkasama. 94 00:03:39,750 --> 00:03:40,875 Siya ay isang tunay na piraso ng trabaho. 95 00:03:40,875 --> 00:03:42,291 Huwag mong sabihing hindi kita binalaan. 96 00:03:42,416 --> 00:03:43,041 Paano kung 97 00:03:43,166 --> 00:03:44,458 Ayaw gawin ni Taozi? 98 00:03:44,791 --> 00:03:45,541 Hindi naman kasi ito kaso 99 00:03:45,541 --> 00:03:46,541 pwede ka na lang tumalon. 100 00:03:46,916 --> 00:03:47,791 Akala ko, 101 00:03:47,791 --> 00:03:49,166 Sasama muna ako sa biyenan ko. 102 00:03:49,416 --> 00:03:50,458 Kapag handa na ang lahat, 103 00:03:50,541 --> 00:03:51,916 Kakausapin ko si Taozi sa kanya. 104 00:03:52,208 --> 00:03:53,708 Paano kung hindi mo makausap si Taozi? 105 00:03:53,916 --> 00:03:55,291 Kung hindi ko makumbinsi si Taozi, 106 00:03:56,083 --> 00:03:58,208 Kakausapin ko ang nanay niya tungkol dito. 107 00:03:59,291 --> 00:04:01,000 Hindi mo talaga pinag-iisipan. 108 00:04:02,583 --> 00:04:03,541 Susunod. 109 00:04:04,291 --> 00:04:05,250 Reseta, pakiusap. 110 00:04:05,791 --> 00:04:06,625 Maging ligtas, 111 00:04:06,625 --> 00:04:07,291 naririnig mo ako? 112 00:04:07,291 --> 00:04:08,208 Huwag kang mag-alala. 113 00:04:08,541 --> 00:04:09,208 kailangan ko nang umalis. 114 00:04:15,416 --> 00:04:16,332 Pulis? 115 00:04:19,291 --> 00:04:20,375 Kriminal o komunidad? 116 00:04:20,957 --> 00:04:21,582 Kriminal. 117 00:04:21,832 --> 00:04:23,457 Pupunta ka sa Haijiao para sa isang kaso? 118 00:04:23,957 --> 00:04:24,791 Para sa kasal ko. 119 00:04:26,291 --> 00:04:27,207 Pangalawang kasal? 120 00:04:31,041 --> 00:04:32,290 Paano mo masasabi? 121 00:04:32,415 --> 00:04:33,666 Alam mo, sa pangalawang pagkakataon 122 00:04:33,791 --> 00:04:34,541 ay hindi masama sa lahat. 123 00:04:34,541 --> 00:04:35,500 Huwag masyadong sigurado. 124 00:04:35,500 --> 00:04:36,541 Ito ang aking unang kasal. 125 00:04:37,041 --> 00:04:38,666 My bad, wag kang magalit. 126 00:04:38,791 --> 00:04:39,541 Ang pangalan ko ay Xinxin. 127 00:04:39,541 --> 00:04:40,291 Ano ang sa iyo? 128 00:04:41,666 --> 00:04:42,457 Li Hongqi. 129 00:04:43,207 --> 00:04:45,166 Hongqi, parang pulang bandila? Maluwalhating pangalan. 130 00:04:46,041 --> 00:04:47,291 Bumalik sa iyong iPad. 131 00:05:05,791 --> 00:05:06,666 anong mali? 132 00:05:07,416 --> 00:05:08,833 Medyo natatakot ka. 133 00:05:12,708 --> 00:05:14,000 Tapusin ito sa isang lagok. Nakakatulong ito. 134 00:05:14,916 --> 00:05:16,916 Tumigil sa pagpupunas ng iyong pawis na mga kamay sa iyong pantalon. 135 00:05:29,291 --> 00:05:30,291 Mas gumaan ang pakiramdam? 136 00:05:32,916 --> 00:05:33,666 mas mabuti. 137 00:05:41,957 --> 00:05:42,666 Tingnan mo. 138 00:05:42,791 --> 00:05:44,582 Sa ngalan ng Buwan, sisirain kita. 139 00:05:45,000 --> 00:05:45,750 Kahanga-hangang tech. 140 00:05:45,750 --> 00:05:46,457 Na-activate ang boses. 141 00:05:46,916 --> 00:05:47,625 Gusto mong subukan? 142 00:05:48,707 --> 00:05:49,125 Hindi, hindi. 143 00:05:49,416 --> 00:05:50,166 Sabihin mo. 144 00:05:50,416 --> 00:05:51,041 Hindi, hindi. 145 00:05:52,666 --> 00:05:53,541 Sobrang nahihiya. 146 00:05:54,791 --> 00:05:55,166 Dito. 147 00:05:55,166 --> 00:05:56,041 Kumuha ng isa pang lata. 148 00:06:06,791 --> 00:06:07,916 Masyadong maraming beer. 149 00:06:08,791 --> 00:06:09,708 Tumingin ako sa malayo ng isang segundo, 150 00:06:09,708 --> 00:06:10,666 at wala ka na. 151 00:06:10,916 --> 00:06:11,791 Add mo ako sa WeChat. 152 00:06:14,041 --> 00:06:14,958 Ipaalam sa akin kung kailan ang kasal. 153 00:06:14,958 --> 00:06:15,916 Kukunin ko ng kaunti. 154 00:06:17,207 --> 00:06:18,082 Nakakatawang bata. 155 00:06:18,082 --> 00:06:18,916 Nag-chipping in… 156 00:06:19,791 --> 00:06:20,416 Nasaan ang lolo mo? 157 00:06:20,541 --> 00:06:21,416 Wala dito para sunduin ka? 158 00:06:21,707 --> 00:06:23,207 susurpresahin ko siya. 159 00:06:24,332 --> 00:06:25,166 Hintayin mo ako dito. 160 00:06:25,291 --> 00:06:25,916 Pupunta ako sa banyo, 161 00:06:25,916 --> 00:06:26,582 tapos ihahatid na kita dun. 162 00:06:28,666 --> 00:06:29,582 Hoy, tumigil ka. 163 00:06:30,000 --> 00:06:30,457 magnanakaw. 164 00:06:30,625 --> 00:06:31,207 anong ginagawa mo 165 00:06:31,375 --> 00:06:31,957 Hayaan mo na. 166 00:06:33,041 --> 00:06:33,791 anong ginagawa mo 167 00:06:34,916 --> 00:06:35,666 ayos ka lang? 168 00:06:40,666 --> 00:06:41,666 Bantayan mo ang bag ko. 169 00:06:43,416 --> 00:06:44,750 Damn cool. 170 00:06:44,750 --> 00:06:46,000 Makatatalon ang tatay mo. 171 00:06:46,416 --> 00:06:47,916 Siya ay isang Northeastern na pulis, 172 00:06:47,916 --> 00:06:48,791 Li Hongqi. 173 00:06:48,832 --> 00:06:49,916 Pakinggan ang pangalang ito. 174 00:06:50,041 --> 00:06:51,625 Tapos na ang magnanakaw na iyon. 175 00:07:00,833 --> 00:07:01,416 Bilisan mo. 176 00:07:01,416 --> 00:07:02,416 Kailangan ko na talagang pumunta. 177 00:07:10,458 --> 00:07:11,208 Pagod na ako. 178 00:07:11,333 --> 00:07:12,291 Takbo, tumakbo, tumakbo. 179 00:07:20,291 --> 00:07:21,916 Sa tingin niya siya si Donnie Yen? 180 00:07:22,916 --> 00:07:23,957 Umalis ka sa dinadaanan ko! 181 00:07:32,540 --> 00:07:33,457 Kinukuha niya ba ako ng video? 182 00:07:36,875 --> 00:07:38,041 Anong balak niya? 183 00:07:39,582 --> 00:07:40,457 Sino ito? 184 00:07:40,457 --> 00:07:41,666 Ibaba mo ang iyong telepono. 185 00:07:49,207 --> 00:07:50,416 What the hell? 186 00:07:50,416 --> 00:07:51,541 Sipain ang kanyang asno! 187 00:07:52,916 --> 00:07:53,582 ako… 188 00:08:10,416 --> 00:08:11,166 Kunin mo yung phone niya! 189 00:08:11,291 --> 00:08:12,416 Bakit mo ako sinapak? 190 00:08:13,875 --> 00:08:15,583 Sipain ang kanyang asno! - Buksan ang pinto! 191 00:08:36,250 --> 00:08:37,540 braso ko! 192 00:08:37,540 --> 00:08:38,540 Ang ulo ko! 193 00:08:40,332 --> 00:08:41,290 Ang kamay ko! 194 00:08:42,250 --> 00:08:42,957 Sir! 195 00:08:44,165 --> 00:08:44,790 sir, 196 00:08:44,790 --> 00:08:45,708 pag-usapan natin ito. 197 00:08:47,915 --> 00:08:48,540 Sir. 198 00:08:48,540 --> 00:08:49,415 Ano ang iyong pangalan, ginoo? 199 00:09:30,041 --> 00:09:31,041 Sa airport police station. 200 00:09:31,083 --> 00:09:31,916 Oo naman, sir. 201 00:09:32,458 --> 00:09:33,290 Teka. 202 00:09:34,040 --> 00:09:34,915 Maghanap ka muna ng banyo. 203 00:09:35,290 --> 00:09:35,833 Oo naman, sir. 204 00:09:35,833 --> 00:09:36,665 Isara mo yung pinto. 205 00:09:36,665 --> 00:09:37,915 Oo naman, sir. 206 00:09:58,250 --> 00:09:59,000 Hello? 207 00:09:59,415 --> 00:10:00,375 Oo, ako iyon. 208 00:10:02,000 --> 00:10:02,791 Oo, kilala ko siya. 209 00:10:08,125 --> 00:10:09,041 Nakuha ko. 210 00:10:12,625 --> 00:10:13,750 Okay ka lang mag-isa? 211 00:10:14,000 --> 00:10:14,666 Oo naman. 212 00:10:14,750 --> 00:10:15,500 Anong meron? 213 00:10:17,666 --> 00:10:18,250 sir, 214 00:10:18,250 --> 00:10:20,000 mangyaring iuwi siya nang ligtas. 215 00:10:20,375 --> 00:10:21,666 anong nangyari? 216 00:10:23,375 --> 00:10:24,208 Sinabi nila iyon 217 00:10:25,000 --> 00:10:27,083 dinala ang aking biyenan sa istasyon ng pulis. 218 00:10:29,875 --> 00:10:30,375 Walang away. 219 00:10:30,375 --> 00:10:31,250 Itigil ang pakikipag-away. 220 00:10:32,750 --> 00:10:35,165 Anong klaseng scumbag 221 00:10:35,750 --> 00:10:37,165 tumangging magbayad para sa isang libing? 222 00:10:37,415 --> 00:10:38,415 Ako ang MC, 223 00:10:38,540 --> 00:10:39,540 hindi ang nanay mo! 224 00:10:39,540 --> 00:10:40,458 Hindi ko deserve ito! 225 00:10:40,500 --> 00:10:42,000 Hindi ko deserve ito! - Itigil ang pakikipaglaban! 226 00:10:42,000 --> 00:10:42,790 Hindi ko deserve ito! 227 00:10:47,790 --> 00:10:48,875 Halika, itigil mo na! 228 00:10:48,875 --> 00:10:50,040 O kailangan kitang arestuhin. 229 00:10:50,125 --> 00:10:50,915 arestuhin ako? 230 00:10:50,915 --> 00:10:51,665 May utang siya sa akin, 231 00:10:51,665 --> 00:10:52,500 at hinuhuli mo ako? 232 00:10:52,500 --> 00:10:54,250 Galing tayo sa iisang lugar, Zhao Deliang. 233 00:10:54,250 --> 00:10:55,750 Mas masahol ka pa sa isang mabuting matandang babae. 234 00:10:55,750 --> 00:10:57,375 Nakakahiya ka sa amin mga Northeasterner. 235 00:10:57,375 --> 00:10:59,290 Ganap na walanghiya, ikaw! 236 00:11:00,000 --> 00:11:01,125 Sige, bugbugin mo ako, 237 00:11:01,375 --> 00:11:02,250 at tatawagan natin ito 238 00:11:02,541 --> 00:11:03,291 kahit. 239 00:11:04,708 --> 00:11:05,416 Oo naman. 240 00:11:05,416 --> 00:11:06,250 Makakabawi yan ng 200. 241 00:11:06,250 --> 00:11:07,000 Walang away, walang away! 242 00:11:07,000 --> 00:11:08,000 Gusto niya ako! 243 00:11:08,000 --> 00:11:08,625 gagawin ko 244 00:11:08,791 --> 00:11:10,041 200-yuan na halaga ng pambubugbog, 245 00:11:10,375 --> 00:11:11,750 at may utang ka pa sa akin ng 1,800. 246 00:11:11,875 --> 00:11:13,041 Nakakatakot na babae. 247 00:11:25,541 --> 00:11:27,750 oh mahal! 248 00:11:29,166 --> 00:11:32,875 Na-bully ako ng todo! 249 00:11:33,750 --> 00:11:35,958 Napaka unfair! 250 00:11:37,665 --> 00:11:39,583 Sinimulan niya itong bugbugin pabalik sa restaurant. 251 00:11:39,833 --> 00:11:41,415 Ito ay naitala ng isang nanonood. 252 00:11:47,415 --> 00:11:48,540 Pumayag siya sa isang settlement 253 00:11:48,915 --> 00:11:49,875 sa ilalim ng isang kondisyon: 254 00:11:50,375 --> 00:11:51,540 na babayaran mo ang kanyang mga damit. 255 00:11:52,125 --> 00:11:52,875 Parang patas. 256 00:11:57,833 --> 00:11:59,625 Pati pantalon at sapatos niya... 257 00:11:59,915 --> 00:12:01,041 Maaaring kailanganin mong magbayad para sa kanila. 258 00:12:01,541 --> 00:12:02,291 Oo naman. 259 00:12:07,083 --> 00:12:08,958 Bibilhan ko rin siya ng bagong pantalon. 260 00:12:23,083 --> 00:12:25,083 Napaka init ng ulo ng biyenan mo. 261 00:12:25,750 --> 00:12:26,625 Sorry sa abala. 262 00:12:26,625 --> 00:12:27,333 ayos lang. 263 00:12:30,916 --> 00:12:32,040 Liu… 264 00:12:32,375 --> 00:12:33,165 Jianshe? 265 00:12:34,625 --> 00:12:35,415 Li Hongqi. 266 00:12:36,125 --> 00:12:36,625 tama yan. 267 00:12:37,000 --> 00:12:37,750 Hongqi. 268 00:12:38,125 --> 00:12:39,665 Naalala ko medyo luma ang pangalan. 269 00:12:40,250 --> 00:12:40,750 Kaya, 270 00:12:40,750 --> 00:12:41,583 na-reassign ka rin dito? 271 00:12:41,583 --> 00:12:42,500 Ikaw ay…? 272 00:12:42,500 --> 00:12:43,833 Ito ang ating Deputy Chief. 273 00:12:43,875 --> 00:12:45,250 Dati ako ay nasa Jiangbei Branch. 274 00:12:45,915 --> 00:12:46,458 Sun Biao. 275 00:12:46,458 --> 00:12:46,915 Kasiyahan. 276 00:12:47,000 --> 00:12:47,833 Kasiyahan. 277 00:12:47,958 --> 00:12:49,625 Siya ay isang tunay na bayani, ang taong ito. 278 00:12:49,958 --> 00:12:51,958 Ilang sikat na masasamang laban sa lumang lungsod 279 00:12:52,083 --> 00:12:53,083 pinamunuan niya lahat. 280 00:12:53,208 --> 00:12:54,208 Isa lang akong ordinaryong pulis. 281 00:12:54,208 --> 00:12:55,000 Makinig ka sa akin, 282 00:12:55,000 --> 00:12:55,665 Hongqi. 283 00:12:55,790 --> 00:12:57,540 Iba na ang panahon ngayon. 284 00:12:57,790 --> 00:12:58,625 Para sa mga hinaharap na kaso, 285 00:12:59,040 --> 00:13:00,083 mas kaunting aksyon 286 00:13:00,541 --> 00:13:01,791 at ipatupad ang batas sa isang sibilisadong paraan. 287 00:13:02,083 --> 00:13:02,916 Kapag may problema ka, 288 00:13:03,333 --> 00:13:04,083 gamitin ang iyong karunungan 289 00:13:04,458 --> 00:13:05,125 upang malutas ang mga ito. 290 00:13:10,583 --> 00:13:11,291 kailangan kong pumunta. 291 00:13:11,291 --> 00:13:11,916 gagawin namin 292 00:13:11,916 --> 00:13:12,583 makibalita mamaya. 293 00:13:12,583 --> 00:13:13,291 Mamaya. 294 00:13:13,833 --> 00:13:14,541 Hongqi. 295 00:13:15,166 --> 00:13:16,207 Tama, Hongqi. 296 00:13:18,958 --> 00:13:20,083 Sino ang lalaking iyon? 297 00:13:20,166 --> 00:13:21,416 Napaka bongga. 298 00:13:21,708 --> 00:13:23,625 - Umalis na tayo dito. - "Sa isang sibilisadong paraan." 299 00:13:24,333 --> 00:13:25,416 Mukhang masama. 300 00:13:26,000 --> 00:13:27,416 Dalhin ka niya sa ospital 301 00:13:27,666 --> 00:13:28,958 kung sakaling subukan ka niyang lokohin. 302 00:13:29,791 --> 00:13:30,791 Tumabi ka, matanda. 303 00:13:30,833 --> 00:13:31,791 Anong kalokohan 304 00:13:31,791 --> 00:13:32,708 daldal mo ba? 305 00:13:32,708 --> 00:13:33,665 Sinaktan mo ang isang lalaking ganyan 306 00:13:33,875 --> 00:13:34,625 at wala tayong masabi? 307 00:13:34,915 --> 00:13:36,540 Maling direksyon ang pinupuntahan niya. 308 00:13:36,583 --> 00:13:37,833 Anak, hindi na kita kayang ipagmaneho. 309 00:13:37,833 --> 00:13:38,833 Kumuha ng isa pang taksi. 310 00:13:42,208 --> 00:13:42,958 Sige. 311 00:13:50,540 --> 00:13:51,290 bata. 312 00:13:55,665 --> 00:13:56,458 anak, 313 00:13:56,540 --> 00:13:58,290 wag kang masyadong tense sa akin. 314 00:13:58,290 --> 00:13:59,540 Hindi mo pa ako kilala, 315 00:13:59,540 --> 00:14:00,541 ngunit kapag nagawa mo na, 316 00:14:00,958 --> 00:14:02,875 makikita mo kung gaano ako kaiba sa papa ni Taozi. 317 00:14:03,083 --> 00:14:04,291 Ilang taon na kaming hiwalay. 318 00:14:04,333 --> 00:14:05,541 Siya ay isang bulgar na negosyante. 319 00:14:05,666 --> 00:14:06,916 Ako ay isang artista ng mga tao. 320 00:14:06,916 --> 00:14:07,958 Bantayan mo kung saan ka pupunta! 321 00:14:07,958 --> 00:14:08,666 Walang mata! 322 00:14:08,666 --> 00:14:09,791 At walang sense of decency. 323 00:14:09,916 --> 00:14:11,666 Alam mo, sa folk duet, funeral performance 324 00:14:11,708 --> 00:14:13,291 ay itinuturing na isang craft. 325 00:14:13,416 --> 00:14:14,958 Ang tawag noon ay "cultural heritage". 326 00:14:15,041 --> 00:14:15,958 Ano nga ulit ang bagong pariralang iyon? 327 00:14:16,082 --> 00:14:17,291 "Pagdadala ng kaluluwa." 328 00:14:17,666 --> 00:14:18,666 Sa totoo lang, 329 00:14:18,791 --> 00:14:20,666 ito ay napaka kagalang-galang na trabaho. 330 00:14:26,583 --> 00:14:27,583 Ano ang tinitingnan mo? 331 00:14:27,833 --> 00:14:28,666 Nandito na tayo. 332 00:14:29,791 --> 00:14:30,416 Tara na. 333 00:14:30,666 --> 00:14:32,290 Isa kang masuwerteng babae. 334 00:14:32,333 --> 00:14:33,915 Nahuli mo ako sa pagitan ng mga shift, 335 00:14:34,040 --> 00:14:35,790 kung hindi, hindi ka makakahanap ng ibang taksi. 336 00:14:36,333 --> 00:14:37,665 Kaya kailangan kong magpasalamat para dito? 337 00:14:38,040 --> 00:14:38,583 Bahala ka. 338 00:14:38,583 --> 00:14:39,665 Bigyan mo lang ako ng 10 yuan pa. 339 00:14:39,958 --> 00:14:41,958 Mukha ba akong 10 yuan sa tingin mo? 340 00:14:45,040 --> 00:14:46,125 Sassy na babae. 341 00:14:46,958 --> 00:14:48,040 Kumusta, Erjie. 342 00:14:48,790 --> 00:14:49,790 Sino yun? 343 00:14:49,915 --> 00:14:50,458 Ang aking manugang. 344 00:14:50,458 --> 00:14:51,165 Kumusta. 345 00:14:51,165 --> 00:14:52,165 65 para sa kalahating kilo. 346 00:14:52,165 --> 00:14:53,165 Kahapon ito ay 60. 347 00:14:53,165 --> 00:14:54,165 Ngayon 65 na? 348 00:14:54,333 --> 00:14:56,208 Wala ka namang binili kahapon diba? 349 00:14:56,833 --> 00:14:57,915 kalokohan. 350 00:14:57,915 --> 00:14:58,833 Hindi man lang ako nagtanong kahapon. 351 00:14:59,083 --> 00:14:59,915 Kunin mo ako ng isang kilo, ngayon. 352 00:15:01,208 --> 00:15:03,166 Dito, gumamit sila ng niyog sa paggawa ng nilagang manok. 353 00:15:03,250 --> 00:15:03,750 Gusto ng ilan? 354 00:15:03,750 --> 00:15:04,250 Oo naman. 355 00:15:04,583 --> 00:15:05,916 Hindi ko gusto ang bagay na iyon. 356 00:15:12,916 --> 00:15:13,833 anong ginagawa mo 357 00:15:19,416 --> 00:15:20,541 saan ka pupunta 358 00:15:22,666 --> 00:15:23,666 Saan ka nagda-drive? 359 00:15:23,666 --> 00:15:24,708 kinakausap kita. 360 00:15:26,208 --> 00:15:27,666 Hindi naman sa ibebenta kita o ano pa man. 361 00:15:27,708 --> 00:15:28,416 Saan ako pupunta… 362 00:15:28,458 --> 00:15:29,541 Sa banyo. 363 00:16:26,541 --> 00:16:27,916 Hinampas niya ang baba ko. 364 00:16:28,083 --> 00:16:29,166 ayos lang. 365 00:16:31,541 --> 00:16:33,708 ayos lang. 366 00:16:33,708 --> 00:16:34,250 Magandang babae. 367 00:16:35,290 --> 00:16:35,915 Sige. 368 00:16:36,540 --> 00:16:37,165 Sige. 369 00:16:38,458 --> 00:16:39,208 Sige. 370 00:16:56,915 --> 00:16:57,665 anong ginagawa mo 371 00:16:58,833 --> 00:16:59,958 Lagi nilang ginagawa yan sa TV, 372 00:17:00,083 --> 00:17:01,166 tinatapakan ito. 373 00:17:02,916 --> 00:17:03,791 Kunin mo! 374 00:17:09,790 --> 00:17:10,708 Alisin mo siya rito. 375 00:17:15,915 --> 00:17:18,040 Masyado kang nanonood ng TV, 376 00:17:18,875 --> 00:17:19,915 Kalokohan. 377 00:17:24,833 --> 00:17:25,540 kamusta ka na? 378 00:17:25,540 --> 00:17:26,165 Ang aking manugang. 379 00:17:26,290 --> 00:17:27,290 Hello. 380 00:17:57,833 --> 00:17:59,250 Ito ay isang espesyalidad dito. 381 00:17:59,250 --> 00:18:00,375 Inumin ito ng sariwa. 382 00:18:03,416 --> 00:18:03,833 Boss ginang, 383 00:18:03,833 --> 00:18:05,083 inilipat ang bayad. 384 00:18:23,083 --> 00:18:23,916 Ayos lang, Uncle. 385 00:18:23,958 --> 00:18:24,666 ayos lang. 386 00:18:24,875 --> 00:18:25,291 ayos lang ako. 387 00:18:25,541 --> 00:18:26,291 ayos lang ako. 388 00:18:26,291 --> 00:18:27,041 anong ginagawa mo 389 00:18:28,125 --> 00:18:28,416 Well, 390 00:18:28,416 --> 00:18:29,541 ang mga bagay na ito ay patuloy na umuugoy 391 00:18:29,583 --> 00:18:30,333 sa kanyang mukha. 392 00:18:30,458 --> 00:18:31,041 Umupo ka. 393 00:18:31,041 --> 00:18:31,916 ayos lang. 394 00:18:32,458 --> 00:18:33,666 Simulan na natin ang meeting. 395 00:18:34,041 --> 00:18:35,291 Hayaan akong magpakilala, 396 00:18:35,458 --> 00:18:36,166 ang aking manugang. 397 00:18:36,291 --> 00:18:36,958 Ikinagagalak kitang makilala. 398 00:18:36,958 --> 00:18:37,541 Ikinagagalak kitang makilala, Tiyo. 399 00:18:37,541 --> 00:18:38,166 Ikinagagalak kitang makilala, Tiyo. 400 00:18:38,166 --> 00:18:38,416 Hello. 401 00:18:38,416 --> 00:18:39,291 Qi Laosi. 402 00:18:39,416 --> 00:18:40,916 Dati naglalaro ng erhu sa tropa namin. 403 00:18:41,333 --> 00:18:43,666 Ang erhu ay hindi na ginagamit sa mga libing. 404 00:18:43,791 --> 00:18:45,041 Gumagamit sila ng sungay ng suona sa halip. 405 00:18:45,041 --> 00:18:46,416 Iyan ang kanyang anak doon, 406 00:18:46,416 --> 00:18:47,166 Qi Laowu. 407 00:18:48,208 --> 00:18:49,000 mag-ama. 408 00:18:49,583 --> 00:18:50,541 Magpapakilala ako. 409 00:18:50,666 --> 00:18:51,416 Ang pangalan ko ay Zheng, 410 00:18:51,416 --> 00:18:52,541 Zheng Sanpao. 411 00:18:52,666 --> 00:18:53,916 Bumalik sa tropa, kami ni Xiaoqin 412 00:18:54,000 --> 00:18:55,166 ay gumaganap na mga kasosyo. 413 00:18:55,333 --> 00:18:56,583 Nang bumisita ang mga opisyal ng lungsod, 414 00:18:56,791 --> 00:18:57,958 kami ang tinawag. 415 00:18:58,416 --> 00:18:58,916 Tama. 416 00:18:58,916 --> 00:19:01,333 Pagkatapos nito, pinasara ang tropa ng mga opisyal nila. 417 00:19:02,541 --> 00:19:03,416 Umihi ka. 418 00:19:03,916 --> 00:19:04,791 Sobrang insensitive. 419 00:19:04,875 --> 00:19:05,750 Nagseselos ka. 420 00:19:05,958 --> 00:19:06,833 Totoo ba iyon o hindi? 421 00:19:06,833 --> 00:19:07,416 Anong katotohanan? 422 00:19:07,416 --> 00:19:08,166 Yung masakit mong lugar? 423 00:19:08,166 --> 00:19:09,041 Anong masakit na lugar? 424 00:19:09,041 --> 00:19:10,000 Ni hindi ka makaakyat sa entablado. 425 00:19:10,000 --> 00:19:10,791 Tumigil ka sa pagturo sa akin! 426 00:19:10,791 --> 00:19:11,708 Kaya kong ituro lahat ng gusto ko! 427 00:19:11,708 --> 00:19:12,375 Gusto mong lumaban? 428 00:19:12,375 --> 00:19:13,166 away? Wala akong pakialam. 429 00:19:13,166 --> 00:19:13,666 Hindi ka maglakas-loob. 430 00:19:13,666 --> 00:19:14,416 Kaya kong talunin ka ng ganyan, 431 00:19:14,416 --> 00:19:15,541 parang sirang drum. 432 00:19:15,541 --> 00:19:16,291 Paano 'yan? 433 00:19:17,500 --> 00:19:18,250 Laowu! 434 00:19:18,375 --> 00:19:18,791 Tumigil ka. 435 00:19:18,791 --> 00:19:19,666 Laowu! 436 00:19:19,791 --> 00:19:20,291 Laowu! 437 00:19:21,833 --> 00:19:23,083 Mayroon siyang kutsilyo sa kusina. 438 00:19:23,083 --> 00:19:23,958 Itigil mo na! 439 00:19:25,958 --> 00:19:26,541 ikaw, 440 00:19:26,625 --> 00:19:27,125 lumabas ka! 441 00:19:29,333 --> 00:19:29,875 Umupo ka! 442 00:19:30,291 --> 00:19:31,166 Mga bastos. 443 00:19:31,791 --> 00:19:33,416 Swerte mo at nandito siya. 444 00:19:35,958 --> 00:19:36,958 Balik sa meeting. 445 00:19:37,916 --> 00:19:39,166 Kailangan nating pag-usapan 446 00:19:39,541 --> 00:19:40,541 dalawang mahalagang isyu. 447 00:19:40,541 --> 00:19:41,208 Una, 448 00:19:41,333 --> 00:19:43,708 pagtanggap sa aking manugang. 449 00:19:44,083 --> 00:19:44,916 Pangalawa, 450 00:19:45,166 --> 00:19:46,291 Ipinapahayag ko dito 451 00:19:46,541 --> 00:19:50,083 na opisyal na nagsimula ang paghahanda sa kasal. 452 00:19:50,166 --> 00:19:50,958 Mahusay. 453 00:19:51,333 --> 00:19:52,916 Plano kong bigyan ka 454 00:19:52,958 --> 00:19:54,708 isang kahanga-hanga 455 00:19:54,791 --> 00:19:56,166 libing sa damuhan. 456 00:19:57,166 --> 00:19:58,416 Hindi mo kailangang mag-alala tungkol sa isang bagay. 457 00:19:58,666 --> 00:20:00,416 Sisiguraduhin naming perpekto ang lahat, 458 00:20:00,583 --> 00:20:02,416 at bibigyan mo si Taozi 459 00:20:02,416 --> 00:20:04,083 isang kamangha-manghang sorpresa. 460 00:20:04,833 --> 00:20:06,208 Ikaw na bahala sa MC. 461 00:20:06,416 --> 00:20:06,916 Okay. 462 00:20:06,916 --> 00:20:08,916 Ikaw ang bahala sa lahat ng rehearsals. 463 00:20:09,166 --> 00:20:10,416 Si Laowu ang bumibili. 464 00:20:10,458 --> 00:20:10,958 ikaw, 465 00:20:11,208 --> 00:20:11,916 Pumili ng damit, 466 00:20:11,916 --> 00:20:13,166 at kumuha ng mga larawan. 467 00:20:13,458 --> 00:20:14,916 Makinig, 468 00:20:15,041 --> 00:20:15,958 mga ensayo 469 00:20:16,041 --> 00:20:17,166 ay napakahalaga, 470 00:20:17,416 --> 00:20:18,583 at hindi niya ito kakayanin. 471 00:20:18,666 --> 00:20:19,541 Hindi siya marunong mag-rehearsal. 472 00:20:19,541 --> 00:20:20,166 Mas maganda ako sayo. 473 00:20:20,166 --> 00:20:21,166 Mas maganda sa akin? 474 00:20:21,166 --> 00:20:22,458 Hindi ka magaling. 475 00:20:23,916 --> 00:20:24,416 Tiyo. 476 00:20:24,416 --> 00:20:25,666 Hindi mo kayang bayaran... - Tiyo, makinig ka sa akin. 477 00:20:25,666 --> 00:20:26,416 Makinig ka sa akin. 478 00:20:28,291 --> 00:20:29,333 Taozi… 479 00:20:29,666 --> 00:20:30,416 Paano si Taozi? 480 00:20:31,541 --> 00:20:32,791 Simple lang ang gusto niya. 481 00:20:33,166 --> 00:20:34,041 Iyon ang sinabi niya? 482 00:20:35,166 --> 00:20:35,916 Ano sa tingin mo? 483 00:20:36,916 --> 00:20:38,041 Mas gusto ko ito... 484 00:20:38,208 --> 00:20:39,041 Simple. 485 00:20:39,541 --> 00:20:40,166 tama yan. 486 00:20:42,333 --> 00:20:43,166 Kita mo? 487 00:20:44,458 --> 00:20:45,333 Pinagdududahan niya ako. 488 00:20:46,708 --> 00:20:48,916 Akala mo hindi maganda ang ginagawa ko 489 00:20:49,166 --> 00:20:50,416 kaya hindi ko ma-pull off diba? 490 00:20:50,458 --> 00:20:51,041 Hindi, hindi. 491 00:20:51,208 --> 00:20:51,708 hindi ko ibig sabihin yun. 492 00:20:53,791 --> 00:20:54,458 nakapagdesisyon na ako 493 00:20:54,791 --> 00:20:56,916 para kunin lahat 494 00:20:57,041 --> 00:20:58,041 pataas ng dalawang bingaw. 495 00:20:58,458 --> 00:20:58,958 Mahusay. 496 00:21:00,791 --> 00:21:02,083 May iba pa ba? 497 00:21:02,708 --> 00:21:03,625 Naayos na. 498 00:21:04,541 --> 00:21:05,958 Tumingin ka sa akin. 499 00:21:06,166 --> 00:21:07,666 Mga kamay sa bulsa. 500 00:21:07,666 --> 00:21:08,666 Thumbs out. 501 00:21:08,666 --> 00:21:09,416 Huwag mong hawakan. 502 00:21:09,416 --> 00:21:11,041 Mga hinlalaki mula sa mga bulsa. 503 00:21:11,041 --> 00:21:11,708 Tama. 504 00:21:12,291 --> 00:21:13,083 Bumalik ng dalawang hakbang. 505 00:21:13,083 --> 00:21:14,541 Magkunwaring hawak mo ang kanyang kamay at lumakad pasulong. 506 00:21:14,791 --> 00:21:15,333 ngayon, 507 00:21:15,333 --> 00:21:16,166 tumingin sa camera at ngumiti. 508 00:21:16,291 --> 00:21:16,791 Kaliwang kamay, 509 00:21:16,791 --> 00:21:17,166 kaliwang kamay, 510 00:21:17,166 --> 00:21:18,041 kanang kamay sa loob. 511 00:21:18,166 --> 00:21:19,291 At i-cup your fists. 512 00:21:19,416 --> 00:21:20,708 para saan? Hindi ito away. 513 00:21:20,791 --> 00:21:21,791 Iyakap mo si Taozi. 514 00:21:21,791 --> 00:21:23,041 I-photoshop natin siya. 515 00:21:23,041 --> 00:21:24,541 Para kang humihingi ng sayaw sa kanya. 516 00:21:24,541 --> 00:21:25,708 Huwag hawakan nang mahigpit ang iyong mga kamao. 517 00:21:25,708 --> 00:21:26,541 Bukas, bukas. 518 00:21:31,208 --> 00:21:31,708 Hello? 519 00:21:32,083 --> 00:21:32,750 Sino ito? 520 00:21:32,958 --> 00:21:33,708 Li Hongqi, tama ba? 521 00:21:34,000 --> 00:21:34,750 Ito ay si Sun Biao, 522 00:21:35,000 --> 00:21:35,625 mula sa istasyon ng pulisya. 523 00:21:37,208 --> 00:21:38,250 Liu Xinxin? 524 00:21:38,333 --> 00:21:38,875 Oo, kilala ko siya. 525 00:21:38,875 --> 00:21:39,958 Nakilala siya sa eroplano. 526 00:21:40,083 --> 00:21:41,000 Siya ay nawawala. 527 00:21:41,583 --> 00:21:42,166 ano? 528 00:21:42,500 --> 00:21:45,041 Naaksidente sa daan ang taxi na sinakyan niya. 529 00:21:45,041 --> 00:21:46,083 Hiniling siya ng driver na sumakay ng isa pang taksi, 530 00:21:46,291 --> 00:21:47,291 at ngayon nawawala siya. 531 00:21:47,791 --> 00:21:48,708 Maghintay para sa karagdagang paunawa. 532 00:21:48,708 --> 00:21:49,166 Anak. 533 00:21:49,166 --> 00:21:50,166 Huwag pumunta kahit saan sa susunod na mga araw. 534 00:21:50,166 --> 00:21:51,125 Hindi tama ang ginawa nila. 535 00:21:51,125 --> 00:21:51,958 Reshoot tayo. 536 00:21:52,000 --> 00:21:53,250 - Li Hongqi. - Makinig sa akin sa oras na ito. 537 00:21:53,625 --> 00:21:54,333 Li Hongqi. 538 00:21:55,083 --> 00:21:56,375 Pupunta ako sa banyo, pagkatapos ay ihahatid kita doon. 539 00:22:00,375 --> 00:22:01,250 Dito, anak. 540 00:22:01,333 --> 00:22:02,250 tingnan mo ako, 541 00:22:02,958 --> 00:22:03,625 at ngumiti. 542 00:22:04,125 --> 00:22:04,625 tama yan. 543 00:22:04,625 --> 00:22:06,208 Mag-isip ng napakasayang mga kaisipan. 544 00:22:09,375 --> 00:22:10,583 Okay ka lang mag-isa? 545 00:22:10,708 --> 00:22:11,458 Oo naman. 546 00:22:11,708 --> 00:22:13,875 Sir, mangyaring iuwi siya nang ligtas. 547 00:22:14,708 --> 00:22:15,583 Pulis ako. 548 00:22:15,583 --> 00:22:16,583 Kahanga-hanga. 549 00:22:16,583 --> 00:22:17,916 Tapusin ito sa isang lagok. Nakakatulong ito. 550 00:22:18,791 --> 00:22:20,791 Tumigil sa pagpupunas ng iyong pawis na mga kamay sa iyong pantalon. 551 00:22:21,416 --> 00:22:22,250 Mas gumaan ang pakiramdam? 552 00:22:25,458 --> 00:22:26,041 mas mabuti. 553 00:22:29,458 --> 00:22:30,708 Bakit ka lumilipad mag-isa? 554 00:22:31,000 --> 00:22:31,708 Nasaan ang pamilya mo? 555 00:22:31,875 --> 00:22:32,958 Busy sa paggawa ng pera. 556 00:22:33,083 --> 00:22:34,083 Nagpapatakbo sila ng food stall. 557 00:22:34,375 --> 00:22:35,958 Nangako ang aking ina na bibisitahin ang aking lolo kasama ko, 558 00:22:36,000 --> 00:22:36,958 ngunit hindi matupad ang pangakong iyon. 559 00:22:37,083 --> 00:22:38,333 Nangako na ako sa aking lolo, 560 00:22:38,750 --> 00:22:40,625 kaya kailangan kong sumama kahit mag-isa. 561 00:22:41,041 --> 00:22:41,750 pero ikaw, 562 00:22:41,750 --> 00:22:43,458 kailangan mong may kasama sa eroplano. 563 00:22:45,750 --> 00:22:46,541 Pagod ka na. 564 00:22:48,208 --> 00:22:48,583 Sige na, 565 00:22:48,625 --> 00:22:49,333 umidlip. 566 00:22:49,500 --> 00:22:50,583 Nakakatulong din ang pagtulog. 567 00:22:51,458 --> 00:22:52,958 Kasal, ha? 568 00:22:53,125 --> 00:22:55,041 Tapos na habang buhay, ha? 569 00:23:00,958 --> 00:23:02,083 Iba ang pakiramdam. 570 00:23:02,083 --> 00:23:03,708 Relaxed na siya ngayon. 571 00:23:03,708 --> 00:23:04,458 Kapag ngumiti siya… 572 00:23:04,458 --> 00:23:05,208 tita, 573 00:23:05,333 --> 00:23:06,708 saan tayo kasama ng mga wedding cars? 574 00:23:07,333 --> 00:23:08,333 Anong mga sasakyan sa kasal? 575 00:23:08,458 --> 00:23:10,875 Kailangan nating magkaroon ng car fleet para sa kasal. 576 00:23:11,333 --> 00:23:13,000 Western style daw ang atin. 577 00:23:14,833 --> 00:23:15,583 Paano kung… 578 00:23:15,958 --> 00:23:17,708 ang banda? Ang banda. 579 00:23:17,875 --> 00:23:18,708 Ibig mong sabihin ang erhu? 580 00:23:18,875 --> 00:23:19,750 Hindi ang erhu. 581 00:23:19,958 --> 00:23:20,875 istilong Kanluranin. 582 00:23:22,083 --> 00:23:22,583 Sige na. 583 00:23:22,583 --> 00:23:23,833 Aalamin ko, huwag kang mag-alala. 584 00:23:24,000 --> 00:23:24,333 tingnan mo, 585 00:23:24,333 --> 00:23:25,000 ayos lang po tita. 586 00:23:25,250 --> 00:23:26,125 Iwanan mo na ako. 587 00:23:26,333 --> 00:23:27,500 May mga kilala akong tao. 588 00:23:27,708 --> 00:23:28,708 Baka may discount tayo. 589 00:23:31,125 --> 00:23:31,958 Iwanan mo na ako. 590 00:23:32,208 --> 00:23:33,666 Hindi ka naghugas ng buhok. 591 00:23:34,208 --> 00:23:35,916 Parang hinahabol siya ng aso. 592 00:23:41,916 --> 00:23:42,625 Nag-quit ako ilang araw na ang nakalipas. 593 00:23:43,708 --> 00:23:44,500 Anong nangyayari? 594 00:23:45,291 --> 00:23:46,916 Hindi ko masabi sa iyo kung ano ang nangyayari. 595 00:23:47,166 --> 00:23:48,708 Alam mo naman ang rules di ba? 596 00:23:49,833 --> 00:23:51,291 Pareho kaming pulis. 597 00:23:51,583 --> 00:23:53,000 Maaari mo bang maupo ang isang ito? 598 00:23:55,041 --> 00:23:55,750 Dahua, 599 00:23:56,791 --> 00:23:57,500 pumunta ka dito. 600 00:23:59,333 --> 00:24:00,041 Ano ba, Chief? 601 00:24:01,416 --> 00:24:03,875 Nag-compile kami ng mga katulad na kaso sa mga kalapit na lungsod, 602 00:24:04,041 --> 00:24:04,875 at ngayon ay naghihinala na 603 00:24:04,875 --> 00:24:07,583 isa itong trans-regional, organisadong krimen gang 604 00:24:08,083 --> 00:24:09,791 na maaaring palipat-lipat sa isang lugar. 605 00:24:10,458 --> 00:24:11,916 Sa ngayon ay hinihinalang ang mga dinukot na bata 606 00:24:11,916 --> 00:24:13,166 maaaring ilipat sa lalong madaling panahon. 607 00:24:14,708 --> 00:24:15,416 Hindi ba ito… 608 00:24:15,708 --> 00:24:17,166 Hindi ba ito ang sinabi mo sa pagpupulong? 609 00:24:18,166 --> 00:24:19,375 Nakinig ka ba talaga sa pagpupulong? 610 00:24:19,916 --> 00:24:20,791 Ako, ginawa ko. 611 00:24:21,208 --> 00:24:22,083 Magwala. 612 00:24:22,083 --> 00:24:22,833 Gawin mo ang iyong trabaho. 613 00:24:23,041 --> 00:24:24,333 Hindi kapani-paniwala. 614 00:24:28,666 --> 00:24:30,833 Kung pinauwi ko sana siya, hindi ito mangyayari. 615 00:24:31,333 --> 00:24:32,540 Ako ay bahagyang responsable. 616 00:24:33,208 --> 00:24:34,416 Maaari ba akong tumulong? 617 00:24:35,708 --> 00:24:36,833 Umuwi ka na at maghintay. 618 00:24:36,916 --> 00:24:38,291 Gagawin mo ako ng pabor. 619 00:24:40,333 --> 00:24:41,666 Maghihintay ako dito. 620 00:24:46,458 --> 00:24:47,291 Ibagay mo sa sarili mo. 621 00:24:59,958 --> 00:25:01,958 May pekeng plaka ang ilegal na taksi na sinakyan ni Xinxin. 622 00:25:02,083 --> 00:25:03,875 Nawala ito sa pagtawid na ito. 623 00:25:04,458 --> 00:25:05,916 Wala akong sapat na man power. 624 00:25:06,041 --> 00:25:07,916 Ito ang mga estudyanteng hiniram namin sa police academy. 625 00:25:08,166 --> 00:25:09,333 Kung gusto mo, 626 00:25:09,666 --> 00:25:10,583 maaari kang tumulong dito. 627 00:25:10,708 --> 00:25:11,583 Tita. 628 00:25:11,791 --> 00:25:12,541 kasama ko si… 629 00:25:13,041 --> 00:25:14,041 ang pinuno ng banda at lahat, 630 00:25:14,041 --> 00:25:14,791 binibili sila ng tanghalian. 631 00:25:30,541 --> 00:25:31,041 anak, 632 00:25:31,291 --> 00:25:31,791 anong balak mo? 633 00:25:31,791 --> 00:25:33,416 Nagtagal ka para kunin. 634 00:25:33,458 --> 00:25:34,833 Gusto kong ipakita sa iyo ang larawang ito. 635 00:25:34,833 --> 00:25:35,958 Ano sa tingin mo? 636 00:25:36,208 --> 00:25:36,833 dito, 637 00:25:37,208 --> 00:25:37,916 tingnan mo. 638 00:25:38,833 --> 00:25:39,916 Tita, kailangan mo 639 00:25:40,166 --> 00:25:41,166 i-flip ang camera. 640 00:25:41,583 --> 00:25:42,166 Paano? 641 00:25:42,166 --> 00:25:43,208 Ang flip button pababa sa kanang sulok. 642 00:25:44,041 --> 00:25:44,791 Sige. 643 00:25:44,791 --> 00:25:46,041 Ano sa tingin mo ang isang ito, anak? 644 00:25:46,041 --> 00:25:47,416 Ipa-photoshop ko si Taozi. 645 00:25:47,416 --> 00:25:48,291 Well… 646 00:25:48,333 --> 00:25:50,083 Sabihin mo lang kung gusto mo o hindi. 647 00:25:50,625 --> 00:25:51,166 Medyo… 648 00:25:51,291 --> 00:25:51,666 ayos lang yan. 649 00:25:51,708 --> 00:25:52,541 Tingnan mo ang isang ito. 650 00:25:52,541 --> 00:25:53,291 Teka. 651 00:25:57,291 --> 00:25:58,083 Ang isang ito ay hindi tulad ng… 652 00:25:58,083 --> 00:25:59,166 Pinili ko ang isang ito. 653 00:25:59,416 --> 00:26:00,166 Tapos ayos lang. 654 00:26:00,291 --> 00:26:00,916 Ang isang ito ay mabuti. 655 00:26:00,916 --> 00:26:01,833 Tingnan mo ang isang ito. 656 00:26:05,041 --> 00:26:05,541 tita, 657 00:26:05,791 --> 00:26:06,708 piliin mo sila. 658 00:26:06,791 --> 00:26:07,958 may tiwala ako sayo. 659 00:26:12,541 --> 00:26:14,041 Old Camry, tama. 660 00:26:14,083 --> 00:26:15,833 Mukhang sira ang tail-light. 661 00:26:16,750 --> 00:26:18,166 Isulat ang oras. 662 00:26:18,166 --> 00:26:18,791 Mabuti. 663 00:26:19,000 --> 00:26:20,375 Malamang yung isa. 664 00:26:27,583 --> 00:26:28,708 Nasira ang kanang tail-light. 665 00:26:28,708 --> 00:26:29,416 Ito ang isang ito. 666 00:26:31,916 --> 00:26:33,291 Hinahayaan ka na naming mag-tag. 667 00:26:33,333 --> 00:26:34,333 Manatili sa kotse. 668 00:26:35,541 --> 00:26:36,166 Sir, sir, 669 00:26:36,166 --> 00:26:37,208 palabasin mo ako. 670 00:27:04,791 --> 00:27:05,416 pare, 671 00:27:05,541 --> 00:27:07,208 yung Camry sa baba, sayo ba yan? 672 00:27:07,541 --> 00:27:08,416 Hinaharang nito ang sasakyan ko. 673 00:27:08,541 --> 00:27:10,291 Ilipat mo, pwede? 674 00:27:21,916 --> 00:27:23,083 Okay ka lang? 675 00:27:27,291 --> 00:27:27,916 Dahua, 676 00:27:28,416 --> 00:27:29,208 pigilan mo siya! 677 00:27:30,916 --> 00:27:31,791 Tumigil ka! 678 00:27:33,291 --> 00:27:34,166 Tumigil ka sa pagtakbo! 679 00:27:37,666 --> 00:27:38,583 Sa ganitong paraan! 680 00:27:40,083 --> 00:27:41,166 Pigilan mo siya! 681 00:28:03,416 --> 00:28:04,375 doon! 682 00:28:23,541 --> 00:28:24,458 Galing kami sa Haitang Police Station. 683 00:28:24,916 --> 00:28:25,583 Siya yun. 684 00:28:25,916 --> 00:28:26,666 ano pangalan mo 685 00:28:27,208 --> 00:28:28,541 Sabihin sa amin ang iyong pangalan! 686 00:28:29,708 --> 00:28:31,208 Panoorin ang iyong saloobin sa pagpapatupad ng batas. 687 00:28:31,458 --> 00:28:32,290 Sabihin mo sa akin, 688 00:28:32,333 --> 00:28:33,166 ang batang babae kahapon, 689 00:28:33,541 --> 00:28:34,291 saan mo siya dinala? 690 00:28:44,541 --> 00:28:45,166 ano? 691 00:28:47,041 --> 00:28:48,541 Ano ang binubulong-bulong mo? 692 00:28:49,833 --> 00:28:50,666 WHO? 693 00:28:53,916 --> 00:28:54,458 ayos lang. 694 00:28:54,708 --> 00:28:55,541 nakikita ko sila. 695 00:28:57,791 --> 00:28:59,708 Ang hirap mong hanapin. 696 00:29:01,708 --> 00:29:02,541 ano gusto mo 697 00:29:03,708 --> 00:29:04,666 Magkasama kayo? 698 00:29:05,916 --> 00:29:06,583 Siya? 699 00:29:07,166 --> 00:29:07,916 Hindi. 700 00:29:08,541 --> 00:29:09,291 Kailangan ko siyang makausap. 701 00:29:09,333 --> 00:29:10,500 Ito ay walang kinalaman sa iyo. 702 00:29:10,791 --> 00:29:11,916 Umatras, umatras! 703 00:29:12,916 --> 00:29:13,833 Pulis, naka-duty. 704 00:29:16,166 --> 00:29:16,791 Kita mo? 705 00:29:17,166 --> 00:29:19,416 Napakapropesyonal na ngayon ng mga nangongolekta ng utang. 706 00:29:19,833 --> 00:29:20,958 Kailangan kong kunin ang isa sa mga ito. 707 00:29:21,583 --> 00:29:23,958 Ang bastard ay may utang sa buong paligid. 708 00:29:24,458 --> 00:29:25,333 Hayaan mong babalaan kita muli. 709 00:29:25,458 --> 00:29:26,666 Kami ang tunay na pulis. 710 00:29:27,083 --> 00:29:27,666 sir, 711 00:29:28,083 --> 00:29:28,833 Wala talaga akong pera. 712 00:29:28,833 --> 00:29:30,916 Ibaba ang Camry. 713 00:29:32,916 --> 00:29:34,541 Magpahinga ka, Ginoong Pulis. 714 00:29:35,958 --> 00:29:36,833 Umatras kayong lahat! 715 00:29:37,333 --> 00:29:38,041 Paatras! 716 00:29:38,041 --> 00:29:39,291 Inaatake mo ang pulis, 717 00:29:39,291 --> 00:29:40,416 at hinuhuli ko kayong lahat! 718 00:29:47,708 --> 00:29:48,708 Sinaktan mo ang aming Chief? 719 00:30:00,333 --> 00:30:00,916 Paumanhin. 720 00:30:01,666 --> 00:30:02,458 Siya yun! 721 00:30:18,208 --> 00:30:19,041 Ano ngayon, sir? 722 00:30:19,291 --> 00:30:19,916 ano ngayon? 723 00:30:20,041 --> 00:30:20,916 Dalhin ito sa ilalim ng kontrol. 724 00:30:20,916 --> 00:30:21,541 Okay. 725 00:30:25,416 --> 00:30:26,666 Wala nang gumagalang sa asal. 726 00:30:28,416 --> 00:30:29,416 sino ka ba 727 00:30:55,291 --> 00:30:55,791 Go! 728 00:30:58,333 --> 00:31:00,458 Dude, sino ka ba? 729 00:31:35,833 --> 00:31:36,916 Kung sino man ang manalo ay makukuha ako. 730 00:31:41,708 --> 00:31:42,333 Dahua! 731 00:31:42,791 --> 00:31:43,583 Dahua! 732 00:31:48,291 --> 00:31:48,833 Tumigil ka. 733 00:31:49,208 --> 00:31:50,958 Sabi ko tumigil ka na! 734 00:31:55,583 --> 00:31:56,416 ayos lang po ako sir. 735 00:31:56,666 --> 00:31:57,333 ayos lang ako. 736 00:32:07,958 --> 00:32:08,916 Ang iyong mga kamay. 737 00:32:12,166 --> 00:32:14,041 Hindi ka maaaring kumilos ng ganyan, alam mo. 738 00:32:14,416 --> 00:32:16,166 Kapag nahaharap sa mga lumalabag sa batas, 739 00:32:16,166 --> 00:32:16,708 ikaw 740 00:32:16,708 --> 00:32:18,166 kailangang magpakita ng ilang espiritu. 741 00:32:19,041 --> 00:32:22,041 Kung hindi, sino ang makakapagsabi? 742 00:32:31,666 --> 00:32:33,083 Ang pangalan ng driver ay Zhu Yong. 743 00:32:33,333 --> 00:32:34,583 Walang katotohanan ang lumabas sa bibig niya. 744 00:32:34,958 --> 00:32:36,791 Ang blonde na lalaki at ang kanyang mga tauhan ay mga kolektor ng utang 745 00:32:36,791 --> 00:32:38,041 at walang kinalaman sa babae. 746 00:32:39,833 --> 00:32:41,416 Papunta na ang parents niya dito. 747 00:32:45,166 --> 00:32:46,666 Lolo niya yun. 748 00:32:47,333 --> 00:32:48,583 Hindi ko siya magawang iwan. 749 00:32:49,583 --> 00:32:50,708 Hindi mo rin kailangang nandito. 750 00:32:50,958 --> 00:32:51,583 umuwi ka na. 751 00:33:02,541 --> 00:33:03,791 Pagdating ni Taozi dito, 752 00:33:03,791 --> 00:33:04,416 kukuha pa kami. 753 00:33:04,416 --> 00:33:04,916 Oo. 754 00:33:05,041 --> 00:33:07,041 Sabay natin silang i-photoshop. 755 00:33:07,333 --> 00:33:07,916 ito ay... 756 00:33:08,416 --> 00:33:09,208 Bumalik na ako, Auntie. 757 00:33:09,208 --> 00:33:10,916 Bumalik ka na, anak. Paano ito napunta? 758 00:33:12,833 --> 00:33:13,708 Ang banda. 759 00:33:15,166 --> 00:33:15,958 Mayroon akong isa. 760 00:33:16,541 --> 00:33:17,458 magkano? 761 00:33:18,291 --> 00:33:19,041 Libre. 762 00:33:19,083 --> 00:33:19,916 Jeez. 763 00:33:21,291 --> 00:33:23,166 Ikaw ang lalaki! Libre? 764 00:33:23,416 --> 00:33:24,041 Sanpao, 765 00:33:24,166 --> 00:33:25,208 makipag-ugnayan sa kanila. 766 00:33:25,291 --> 00:33:26,416 Rehearsal kinabukasan. 767 00:33:26,458 --> 00:33:27,166 Nakuha ko. 768 00:33:27,166 --> 00:33:28,458 Ipadala sa akin ang kanilang impormasyon sa WeChat. 769 00:33:29,208 --> 00:33:29,916 Kaya nga sabi nila, 770 00:33:30,041 --> 00:33:31,791 kahit nasaan ka man, 771 00:33:32,083 --> 00:33:33,833 laging mas madali kung may kakilala ka. 772 00:33:33,833 --> 00:33:35,041 hindi mo sinasabi. 773 00:33:36,375 --> 00:33:36,958 nga pala, 774 00:33:37,833 --> 00:33:39,291 may kaunting kahilingan ang pinuno ng banda. 775 00:33:40,750 --> 00:33:41,791 Ang lalaking ito ay may utang sa kanila. 776 00:33:41,791 --> 00:33:42,541 Ang kanyang pangalan ay Zhu Yong, 777 00:33:42,541 --> 00:33:43,291 mula rin sa Hilagang Silangan. 778 00:33:44,208 --> 00:33:45,041 Kilalang-kilala mo ang komunidad. 779 00:33:45,041 --> 00:33:46,416 Tingnan mo kung makakatulong ka sa paghahanap sa kanya. 780 00:33:54,958 --> 00:33:55,916 Anak, siya yun. 781 00:33:55,916 --> 00:33:56,541 ano? 782 00:33:57,416 --> 00:33:58,291 Hayaan mo, hayaan mo. 783 00:33:58,291 --> 00:34:00,416 Si Zhu Yong ay nagtrabaho para sa akin saglit. 784 00:34:00,458 --> 00:34:01,291 Ninakaw niya ako, 785 00:34:01,416 --> 00:34:02,416 at pinaalis ko siya. 786 00:34:02,541 --> 00:34:03,791 Kahit anong gawin niya, 787 00:34:03,833 --> 00:34:04,708 Wala akong ideya. 788 00:34:05,166 --> 00:34:05,708 pare, 789 00:34:06,041 --> 00:34:07,083 mag isip ng mabuti. 790 00:34:08,083 --> 00:34:08,666 Well, 791 00:34:08,708 --> 00:34:10,708 bakit hindi ka magtanong sa volleyball court? 792 00:34:11,916 --> 00:34:13,166 Bakit mo hinahanap Yong? 793 00:34:13,791 --> 00:34:15,083 May utang siya sa akin. 794 00:34:15,916 --> 00:34:16,666 Hindi ko talaga siya kilala, 795 00:34:17,416 --> 00:34:18,708 pero kilalang kilala ko ang girlfriend niya. 796 00:34:19,166 --> 00:34:19,833 Maghintay ka dito. 797 00:34:19,833 --> 00:34:20,708 ipapakilala kita. 798 00:34:22,166 --> 00:34:23,416 Hindi ko siya girlfriend. 799 00:34:23,583 --> 00:34:24,416 Kami lang... alam mo. 800 00:34:24,708 --> 00:34:25,541 ano? 801 00:34:26,583 --> 00:34:27,291 matandang lalaki, 802 00:34:27,291 --> 00:34:28,208 ano ang hinihiling mo? 803 00:34:28,666 --> 00:34:29,583 Nagtatanong lang. 804 00:34:30,083 --> 00:34:30,916 Itigil mo na. 805 00:34:31,291 --> 00:34:34,166 A few days ago, isa sa mga game mate niya ang nagsabi niyan 806 00:34:34,291 --> 00:34:35,791 kumita siya kahit papaano. 807 00:34:36,333 --> 00:34:37,666 Bakit hindi mo siya tanungin? 808 00:34:44,166 --> 00:34:44,666 Kasambahay, 809 00:34:44,666 --> 00:34:46,041 ilagay sa isa pang 20 para sa isang ito dito. 810 00:34:46,916 --> 00:34:48,791 Lumapit sa akin si Yong kanina. 811 00:34:49,041 --> 00:34:50,250 Ang sabi niya ay talbog siya. 812 00:34:50,708 --> 00:34:52,333 Ngunit pagkatapos ay sinabi niyang hindi na siya, 813 00:34:52,458 --> 00:34:54,666 at nagsimulang pumunta sa The Sailor araw-araw. 814 00:34:55,041 --> 00:34:56,208 ano? Anong Sailor? 815 00:34:57,166 --> 00:34:58,583 Hindi mo man lang kilala si The Sailor? 816 00:34:58,833 --> 00:34:59,791 Malaking club. 817 00:35:00,083 --> 00:35:01,416 Ang boss nila, 818 00:35:01,666 --> 00:35:02,541 Tang Hulu. 819 00:35:03,416 --> 00:35:04,333 Tang Hulu? 820 00:35:05,041 --> 00:35:05,666 Mula sa Hilagang Silangan. 821 00:35:05,916 --> 00:35:07,875 Siya ay nasa bilangguan, na tinatawag na Tang Jun, tama ba? 822 00:35:08,166 --> 00:35:08,666 Tama. 823 00:35:10,583 --> 00:35:11,541 Nakuha namin ang isang ito. 824 00:35:11,666 --> 00:35:12,916 Kilala ko ang lalaking iyon. 825 00:35:14,041 --> 00:35:15,166 Salamat, pare. 826 00:35:42,166 --> 00:35:43,916 Ang lugar na ito ay mukhang medyo nakakalito. 827 00:35:44,041 --> 00:35:45,041 Bakit hindi ka manatili sa labas? 828 00:35:45,458 --> 00:35:46,708 Tricky, talaga? 829 00:35:46,708 --> 00:35:47,541 binibiro mo ako. 830 00:35:52,291 --> 00:35:52,916 Pick up. 831 00:35:52,916 --> 00:35:53,958 Sabihin mo sa kanya na nagtatrabaho ka. 832 00:35:54,708 --> 00:35:55,166 Sige. 833 00:35:57,541 --> 00:35:58,666 - Hindi man lang marunong magsinungaling... - Hello, Taozi. 834 00:35:58,666 --> 00:35:59,916 At pinagmamasdan niya ako. 835 00:36:00,041 --> 00:36:01,166 Naririnig mo ba ako? 836 00:36:05,583 --> 00:36:06,291 binata. 837 00:36:06,541 --> 00:36:07,041 ano? 838 00:36:07,291 --> 00:36:08,083 Nasaan si Tang Hulu? 839 00:36:08,208 --> 00:36:09,166 Ewan, ewan. 840 00:36:15,416 --> 00:36:16,916 Hinahanap ko si Tang Hulu. 841 00:36:17,666 --> 00:36:18,291 WHO? 842 00:36:18,541 --> 00:36:19,541 Tang Hulu. 843 00:36:19,791 --> 00:36:20,541 WHO? 844 00:36:21,291 --> 00:36:22,041 Bingi ka ba? 845 00:36:22,166 --> 00:36:24,666 Hinahanap ko si Tang Hulu! 846 00:36:41,666 --> 00:36:42,291 sino ka ba 847 00:36:43,041 --> 00:36:43,916 Sino ako? 848 00:36:44,166 --> 00:36:45,041 Tita Wang. 849 00:36:45,666 --> 00:36:46,708 Hindi mo ako naaalala? 850 00:36:46,708 --> 00:36:47,666 maliit na brat. 851 00:36:48,208 --> 00:36:49,916 Mula sa tambalang pamilya ng Art Troupe. 852 00:36:50,416 --> 00:36:52,666 Noong 2013, nang mamatay ang tatay mo, inayos ko ang libing. 853 00:36:53,583 --> 00:36:54,291 Tita Wang. 854 00:36:54,791 --> 00:36:55,750 ano gusto mo 855 00:36:56,166 --> 00:36:57,416 Lalaki, lumaki ka na. 856 00:36:57,541 --> 00:36:58,416 Isang totoong plus size. 857 00:36:58,791 --> 00:36:59,916 Napakapayat mo noong bata ka. 858 00:36:59,916 --> 00:37:00,708 Noong hinawakan kita, 859 00:37:00,708 --> 00:37:02,000 lagi kang asar sa mga kamay ko. 860 00:37:02,291 --> 00:37:03,541 Tandaan ang oras na iyon 861 00:37:03,666 --> 00:37:04,916 kapag ninakawan ka ng isang grupo ng mga bata? 862 00:37:05,041 --> 00:37:06,166 Ibinalik ko ang pera mo. 863 00:37:06,916 --> 00:37:07,458 Ikaw ay umiiyak 864 00:37:07,458 --> 00:37:08,333 ang puso mo, 865 00:37:08,333 --> 00:37:09,416 at hindi lang kita napigilan. 866 00:37:09,416 --> 00:37:10,833 Ang iyong uhog at luha ay nasa iyong mukha, 867 00:37:10,916 --> 00:37:11,833 at ikaw ay suminghot, 868 00:37:11,916 --> 00:37:12,583 parang "hulu, hulu." 869 00:37:12,666 --> 00:37:14,708 Ganyan mo nakuha ang iyong palayaw, Hulu. 870 00:37:15,083 --> 00:37:16,207 Mula noon, 871 00:37:16,207 --> 00:37:17,541 sinimulan namin siyang tawagan ng Hulu. 872 00:37:27,416 --> 00:37:29,250 Hindi ba nakakatawa? 873 00:37:34,375 --> 00:37:36,625 Hello? Magsabi ka. 874 00:37:37,000 --> 00:37:37,750 Nandiyan ka pa? 875 00:37:40,791 --> 00:37:41,541 Okay ka lang, Auntie? 876 00:37:41,666 --> 00:37:42,250 ayos lang ako. 877 00:37:42,458 --> 00:37:43,416 Huwag mo na akong lagyan ng isa pang daliri! 878 00:37:43,416 --> 00:37:43,916 Sino ka sa tingin mo? 879 00:37:43,916 --> 00:37:44,541 Tama na. 880 00:37:49,541 --> 00:37:50,333 Paatras. 881 00:37:51,333 --> 00:37:52,083 Walang gumagalaw. 882 00:37:53,541 --> 00:37:54,208 Hayaan mo na si Boss. 883 00:37:54,416 --> 00:37:54,916 Oo. 884 00:37:54,916 --> 00:37:55,666 Hayaan mo na si Boss. 885 00:37:56,083 --> 00:37:57,041 Si Boss ang lalaki. 886 00:38:07,333 --> 00:38:08,458 May pagsasanay sa iyo, ha? 887 00:38:08,458 --> 00:38:09,166 Hindi, hindi. 888 00:38:09,166 --> 00:38:09,916 Huwag makakuha ng maling ideya. 889 00:38:10,125 --> 00:38:11,041 Tingnan kung gaano katagal ito? 890 00:38:12,041 --> 00:38:13,291 Mas mahaba pa sa buhay mo. 891 00:38:13,916 --> 00:38:15,041 Nandito ako para magtanong. 892 00:38:16,541 --> 00:38:17,541 Itigil mo na. 893 00:38:17,708 --> 00:38:18,791 baliw ka! 894 00:38:18,791 --> 00:38:20,083 Tita, tumigil ka muna sa pagsasalita. 895 00:38:21,583 --> 00:38:22,541 tumahimik ka. 896 00:38:22,708 --> 00:38:23,416 Auntie Wang, 897 00:38:23,416 --> 00:38:24,666 hayaan mong ipakita ko sa iyo 898 00:38:24,875 --> 00:38:26,208 kung ano ang tunay na kung fu. 899 00:38:27,750 --> 00:38:29,000 Mahusay. 900 00:38:29,791 --> 00:38:31,833 Wala siyang tama sa ulo mula pa noong maliit siya. 901 00:38:32,540 --> 00:38:33,708 Napakaganda, Boss. 902 00:38:33,791 --> 00:38:34,458 Anong meron sa pagpalakpak? 903 00:38:34,833 --> 00:38:35,541 Tumigil sa pagpalakpak. 904 00:38:40,583 --> 00:38:41,291 Boss, Boss. 905 00:38:41,791 --> 00:38:42,791 Tingnan mo, Boss. 906 00:38:42,791 --> 00:38:43,541 Ako ito, Boss. 907 00:38:43,708 --> 00:38:44,708 Naguguluhan si Boss. 908 00:38:44,708 --> 00:38:45,333 Halika, 909 00:38:45,333 --> 00:38:46,041 ibaba mo siya! 910 00:38:50,333 --> 00:38:51,041 Sipain ang kanyang asno! 911 00:38:59,291 --> 00:39:00,000 Huwag magsimula. 912 00:39:49,625 --> 00:39:50,500 huwag. 913 00:40:24,916 --> 00:40:26,333 anak, 914 00:40:26,916 --> 00:40:28,416 nanginginig ang mga paa ko. 915 00:40:28,916 --> 00:40:30,041 ayos lang. Hawakan mo ako. 916 00:40:39,750 --> 00:40:40,416 ID. 917 00:40:41,125 --> 00:40:42,416 Ipakita sa akin ang iyong ID. 918 00:40:42,541 --> 00:40:43,375 Nais niyang magtanong tungkol sa isang tao, 919 00:40:43,375 --> 00:40:44,416 at kailangan mo lang magsimula ng away. 920 00:40:44,583 --> 00:40:46,208 Kilala mo si Zhu Yong? 921 00:40:46,208 --> 00:40:47,500 Hindi ko, Opisyal, 922 00:40:47,958 --> 00:40:49,333 pero may ire-report ako. 923 00:40:49,791 --> 00:40:51,708 Siya ang security guard sa Pier 3. 924 00:40:51,916 --> 00:40:53,166 Madalas siyang pumupunta para magsugal... 925 00:40:53,166 --> 00:40:53,958 Hindi, maglaro ng pool. 926 00:40:54,416 --> 00:40:56,416 May kailangan siyang i-report sa iyo. 927 00:40:59,416 --> 00:41:00,208 Sige na. 928 00:41:00,791 --> 00:41:01,916 Halika, maupo ka. 929 00:41:06,291 --> 00:41:07,166 Gusto ko 930 00:41:07,583 --> 00:41:09,416 paminsan-minsan ay nagpapalabas 931 00:41:10,083 --> 00:41:13,041 mga iligal na sasakyan na may pekeng plaka, 932 00:41:13,833 --> 00:41:15,041 kapalit ng kaunting pera. 933 00:41:16,416 --> 00:41:18,708 Kamakailan, mayroong isang sariwang ani na van. 934 00:41:19,416 --> 00:41:20,333 Hinayaan ko, 935 00:41:20,333 --> 00:41:21,791 at hindi na pinansin pa. 936 00:41:24,541 --> 00:41:25,583 pero, 937 00:41:26,291 --> 00:41:27,333 kagabi... 938 00:41:57,541 --> 00:41:59,083 Nagyeyelo ang tubig. 939 00:41:59,458 --> 00:42:00,583 Yung babaeng yun 940 00:42:00,833 --> 00:42:02,541 dapat ay namatay. 941 00:42:12,666 --> 00:42:13,666 Xinxin! 942 00:42:15,833 --> 00:42:16,791 Pakiusap! 943 00:42:16,791 --> 00:42:17,416 ma'am, ma'am, 944 00:42:17,416 --> 00:42:18,416 please bumangon ka na. 945 00:42:18,458 --> 00:42:19,541 Ma'am, makinig ka sa akin. 946 00:42:19,583 --> 00:42:21,041 Please bumangon ka na. 947 00:42:25,541 --> 00:42:27,166 Kaya iyon ang pinaghirapan mo 948 00:42:27,166 --> 00:42:28,416 para sa huling dalawang araw. 949 00:42:29,333 --> 00:42:30,041 Tita, ako… 950 00:42:30,041 --> 00:42:31,416 Sabi sa akin ng bobong dad ni Taozi 951 00:42:31,416 --> 00:42:33,416 hindi ka rin pinalaki ng mga magulang mo. 952 00:42:35,916 --> 00:42:36,916 Nakilala mo na ba sila? 953 00:42:37,583 --> 00:42:38,416 Hindi. 954 00:42:39,166 --> 00:42:41,416 Ang alam ko iniwan nila ako sa harap ng isang post office. 955 00:42:42,916 --> 00:42:45,083 Sa tingin ko ay mahahanap ang babae. 956 00:42:45,833 --> 00:42:46,708 Ano sa tingin mo? 957 00:42:50,166 --> 00:42:50,916 Oo, 958 00:42:52,166 --> 00:42:53,041 tiyak. 959 00:42:53,916 --> 00:42:54,541 tita, 960 00:42:56,458 --> 00:42:58,208 Gusto ko talaga ang kasal, 961 00:42:58,666 --> 00:43:00,291 pero hindi ako pwedeng lumayo dito. 962 00:43:00,791 --> 00:43:02,416 Maaari mo ba akong bigyan ng ilang araw? 963 00:43:04,041 --> 00:43:04,791 ayos lang yan. 964 00:43:18,666 --> 00:43:19,416 anong mali? 965 00:43:19,666 --> 00:43:20,916 Parang walang sigla ka. 966 00:43:21,541 --> 00:43:22,416 ayos lang ako, 967 00:43:22,750 --> 00:43:23,791 medyo pagod lang. 968 00:43:28,458 --> 00:43:29,666 Chao, gising ka na? 969 00:43:29,916 --> 00:43:30,791 May dumating. 970 00:43:39,458 --> 00:43:39,833 hello, 971 00:43:39,833 --> 00:43:40,416 Hongqi. 972 00:43:40,416 --> 00:43:41,208 Hello, Chao. 973 00:43:41,208 --> 00:43:43,166 Dumaan ang iyong aplikasyon sa pinagsamang pagsisiyasat. 974 00:43:43,166 --> 00:43:44,791 Lumilipad kami ni Zhao ngayon. 975 00:43:51,916 --> 00:43:52,291 Chao. 976 00:43:52,666 --> 00:43:53,541 Hongqi, 977 00:43:54,041 --> 00:43:55,416 nagkatotoo ang kwentong ginawa mo. 978 00:43:55,833 --> 00:43:56,666 Sabihin mo sa akin ang tungkol dito. 979 00:43:56,916 --> 00:43:57,541 Zhao. 980 00:43:57,666 --> 00:43:58,541 Meron pa sa likod. 981 00:43:59,541 --> 00:44:00,208 Li, 982 00:44:00,458 --> 00:44:02,041 anong pinunta mo dito? 983 00:44:02,166 --> 00:44:03,958 Nang humingi ka ng leave, lahat ng klase ng kwento. 984 00:44:04,166 --> 00:44:04,958 Parang ano? 985 00:44:05,708 --> 00:44:06,333 parang, 986 00:44:06,458 --> 00:44:08,041 may kasalan kayo ng biyenan mo. 987 00:44:12,791 --> 00:44:13,541 Halika, Hongqi. 988 00:44:13,916 --> 00:44:15,916 Ipakilala ako sa mga lokal na kasamahan. 989 00:44:22,291 --> 00:44:23,083 Hello? 990 00:44:23,166 --> 00:44:23,791 Li Hongqi, 991 00:44:24,000 --> 00:44:25,250 nakita namin ang handler ni Zhu Yong. 992 00:44:26,875 --> 00:44:27,500 Nakuha ko. 993 00:44:27,500 --> 00:44:28,625 Ano, hindi ko siya matanong? 994 00:44:28,625 --> 00:44:29,458 nakikita ko. 995 00:44:29,458 --> 00:44:30,500 Sinabi mo yan di ba? 996 00:44:30,500 --> 00:44:31,625 What the hell? 997 00:44:31,708 --> 00:44:32,958 Wala tayong oras. 998 00:44:32,958 --> 00:44:34,208 Iwanan ang mga bag. Tara na. 999 00:44:34,208 --> 00:44:35,041 para saan? 1000 00:44:36,000 --> 00:44:36,666 Clubbing. 1001 00:44:42,500 --> 00:44:43,500 Ang babaeng ito 1002 00:44:43,666 --> 00:44:45,125 ay ang namimigay ng mga trabaho sa The Sailor. 1003 00:44:45,500 --> 00:44:46,375 Tuwing Sabado, 1004 00:44:46,666 --> 00:44:47,375 pumunta siya sa lugar na ito. 1005 00:44:47,458 --> 00:44:48,708 Kaming lokal na pulis 1006 00:44:48,708 --> 00:44:49,833 may panganib na malantad. 1007 00:44:49,958 --> 00:44:51,458 Mas bagay kayo guys 1008 00:44:51,833 --> 00:44:52,916 para mag-imbestiga sa disguise. 1009 00:44:57,250 --> 00:44:58,208 Mas bagay, ha? 1010 00:45:00,333 --> 00:45:00,833 Dito. 1011 00:45:01,375 --> 00:45:02,500 Tumingin ka dito. 1012 00:45:04,708 --> 00:45:05,583 Ang kanyang pangalan ay Zhao Bingbing, 1013 00:45:06,208 --> 00:45:07,583 at may dalawa siyang kasabwat. 1014 00:45:07,875 --> 00:45:08,375 Isa sa kanila 1015 00:45:08,375 --> 00:45:09,166 ay isang matangkad, malaking lalaki. 1016 00:45:09,458 --> 00:45:10,458 Yung isa may balbas. 1017 00:45:10,458 --> 00:45:11,666 Parehong nakikilala 1018 00:45:12,000 --> 00:45:12,791 at madaling mahanap. 1019 00:45:20,916 --> 00:45:21,750 Li, 1020 00:45:21,875 --> 00:45:23,000 paano natin sila hahanapin? 1021 00:45:25,583 --> 00:45:28,291 Walang tao dito, lahat ay mammal. 1022 00:45:28,458 --> 00:45:30,583 Wala din akong nakikitang target dito. 1023 00:45:33,083 --> 00:45:34,000 Paano si Chao? 1024 00:45:34,125 --> 00:45:35,375 May matalim siyang mata. 1025 00:45:35,583 --> 00:45:36,875 Kahit ano diyan, Chao? 1026 00:45:37,583 --> 00:45:38,750 Tingnan mo ang manok na iyon. 1027 00:45:40,833 --> 00:45:41,625 manok? saan? 1028 00:45:42,458 --> 00:45:43,458 Hindi ba manok yan? 1029 00:45:43,875 --> 00:45:44,541 Chao, 1030 00:45:44,708 --> 00:45:45,375 hindi manok yan. 1031 00:45:46,625 --> 00:45:47,250 anong manok? 1032 00:45:48,208 --> 00:45:49,333 Tingnan mo siya. 1033 00:45:50,083 --> 00:45:51,208 Teka. 1034 00:45:53,333 --> 00:45:54,708 May isang matangkad at malaking tigre 1035 00:45:54,708 --> 00:45:56,000 papunta sa gitna ng entablado. 1036 00:45:57,375 --> 00:45:57,875 Okay. 1037 00:45:57,875 --> 00:45:59,083 Pupunta ako kumpirmahin. 1038 00:46:08,333 --> 00:46:09,458 Magwala. 1039 00:46:09,958 --> 00:46:10,875 pasensya na po. 1040 00:46:14,875 --> 00:46:15,333 Nakumpirma. 1041 00:46:15,333 --> 00:46:16,082 Siya ito. 1042 00:46:16,708 --> 00:46:17,833 Ako sa ito. 1043 00:46:28,208 --> 00:46:29,333 Bagong bagay. 1044 00:46:29,500 --> 00:46:31,458 Iyan ang kinukuha nila sa West Coast. 1045 00:46:31,958 --> 00:46:33,958 Pinapanatili kang nagpa-party buong gabi. 1046 00:46:34,083 --> 00:46:35,375 talaga? 1047 00:46:35,458 --> 00:46:36,875 Ang mga bagay na dinala mo noong nakaraan 1048 00:46:36,875 --> 00:46:38,333 hindi gumana sa lahat, 1049 00:46:38,833 --> 00:46:40,291 binigay lang sa akin ang mga tumakbo. 1050 00:46:40,750 --> 00:46:42,375 Pagkatapos ay huwag kumuha ng anuman. 1051 00:46:42,500 --> 00:46:43,458 Happy pills? 1052 00:46:45,333 --> 00:46:47,458 Pinapanatili kang masaya. 1053 00:46:51,208 --> 00:46:52,458 sino ka ba 1054 00:46:56,833 --> 00:46:57,625 Babae. 1055 00:46:58,458 --> 00:46:59,500 balbas. 1056 00:47:00,625 --> 00:47:01,541 Stupid big guy. 1057 00:47:01,708 --> 00:47:02,958 Kayong tatlo, sige. 1058 00:47:03,083 --> 00:47:03,875 mali. 1059 00:47:04,000 --> 00:47:04,875 Hindi kaming tatlo. 1060 00:47:07,083 --> 00:47:07,958 Pulis. 1061 00:47:08,000 --> 00:47:08,833 Bumaba ka na! 1062 00:47:12,083 --> 00:47:12,583 Square Face, 1063 00:47:12,583 --> 00:47:13,250 kunin mo siya! 1064 00:47:26,958 --> 00:47:27,833 Talo. 1065 00:47:32,708 --> 00:47:33,458 Li. 1066 00:47:36,291 --> 00:47:37,000 ayos ka lang? 1067 00:47:38,416 --> 00:47:40,625 Ngayon, ang pinakasikat, 1068 00:47:40,625 --> 00:47:41,250 at pinakamasayang sandali 1069 00:47:41,666 --> 00:47:43,125 lahat kayo hinihintay. 1070 00:47:43,458 --> 00:47:47,000 Simulan ang party na ito! 1071 00:48:15,208 --> 00:48:16,666 Tapos na ako, tapos na ako. 1072 00:48:16,666 --> 00:48:19,041 Napaka brutal mo! 1073 00:48:24,791 --> 00:48:26,041 Alam mo kung bakit ka naaresto? 1074 00:48:26,083 --> 00:48:26,541 Ang mga tabletas. 1075 00:48:26,666 --> 00:48:27,791 Mag-isip bago ka magsalita. 1076 00:48:28,416 --> 00:48:29,208 Nasaan ang bata? 1077 00:48:29,791 --> 00:48:31,166 Anong bata? 1078 00:48:31,166 --> 00:48:32,083 hindi ko alam. 1079 00:48:32,290 --> 00:48:33,333 Hindi mo alam, ha? 1080 00:48:33,541 --> 00:48:35,250 Alam mo kung ano ang mangyayari kung hindi ka magtrabaho sa amin? 1081 00:48:35,666 --> 00:48:36,416 tingnan mo, 1082 00:48:37,041 --> 00:48:38,083 may sasabihin ako sayo. 1083 00:48:38,333 --> 00:48:40,666 Kung sino ang unang makipag-usap ay makakakuha ng pinakamahusay na deal. 1084 00:48:40,916 --> 00:48:42,166 Kung mag-usap muna sila, 1085 00:48:42,583 --> 00:48:45,041 hindi na kami magiging interesado sa sasabihin mo. 1086 00:48:48,041 --> 00:48:48,833 Kalimutan mo na. 1087 00:48:48,833 --> 00:48:49,916 Mag-usap tayo ng iba. 1088 00:48:50,166 --> 00:48:50,958 Sinong bata? 1089 00:48:54,791 --> 00:48:56,541 Kaya mayroong higit sa isang bata. 1090 00:49:03,458 --> 00:49:05,541 First time talaga namin yun. 1091 00:49:06,166 --> 00:49:08,291 Gusto lang namin ng pera ng tableta. 1092 00:49:09,958 --> 00:49:12,166 Ito ay sapat na mahirap upang tipunin ang limang bata, 1093 00:49:13,416 --> 00:49:15,958 and the day before yesterday, dinala namin sila sa Pier 3. 1094 00:49:20,916 --> 00:49:22,958 Ngunit may isang bata na isang dakot. 1095 00:49:26,916 --> 00:49:27,916 mga bata, 1096 00:49:28,416 --> 00:49:29,291 nandito na tayo. 1097 00:49:51,333 --> 00:49:52,125 Mag-ingat. 1098 00:49:52,541 --> 00:49:53,458 Damn it, Bing! 1099 00:49:53,458 --> 00:49:54,125 Lumalayo na sila! 1100 00:49:54,125 --> 00:49:54,666 Takbo! 1101 00:50:11,208 --> 00:50:11,708 Ang karagatan. 1102 00:50:12,041 --> 00:50:12,541 Tumalon. 1103 00:50:12,666 --> 00:50:13,666 Alam mo kung gaano ito kalalim? 1104 00:50:14,041 --> 00:50:14,791 Malulunod ka. 1105 00:50:15,083 --> 00:50:15,791 asar! 1106 00:50:17,041 --> 00:50:17,791 Bumalik ka dito! 1107 00:50:26,333 --> 00:50:27,416 Nahulog siya. 1108 00:50:35,333 --> 00:50:37,541 Hinanap namin ang baybayin ng maraming oras, 1109 00:50:38,041 --> 00:50:39,541 at naisip na siya ay namatay. 1110 00:51:25,416 --> 00:51:26,916 Ma'am, kailangan kong tumawag ng pulis. 1111 00:51:26,916 --> 00:51:28,541 Pwede mo ba akong tawagan? 1112 00:51:34,791 --> 00:51:35,458 Ginang. 1113 00:51:39,041 --> 00:51:39,916 Ginang. 1114 00:51:56,916 --> 00:51:58,541 Kailangan kong tumawag ng pulis. Tawagan mo ako ng pulis. 1115 00:51:58,583 --> 00:51:59,666 Kailangan kong gamitin ang iyong telepono. 1116 00:51:59,666 --> 00:52:00,416 Tawagan mo ako. 1117 00:52:00,458 --> 00:52:01,416 Kailangan kong tumawag ng pulis. 1118 00:52:03,958 --> 00:52:04,958 Sige. 1119 00:52:05,333 --> 00:52:06,916 Bakit hindi ka muna sumakay sa kotse? 1120 00:52:07,166 --> 00:52:08,666 Ihahatid ka namin sa police station. 1121 00:52:08,708 --> 00:52:10,166 Hindi ako sasakay sa kotse. 1122 00:52:10,291 --> 00:52:11,291 Tawagan mo ako. 1123 00:52:11,291 --> 00:52:12,166 Tumatawag ako ng pulis. 1124 00:52:12,333 --> 00:52:13,916 Naiintindihan ko, naiintindihan ko. 1125 00:52:13,916 --> 00:52:14,833 Sumakay ka muna sa kotse. 1126 00:52:17,666 --> 00:52:19,916 Hindi ako sasakay sa kotse. Tumatawag ako ng pulis. 1127 00:52:19,916 --> 00:52:21,041 Hayaan mong gamitin ko ang iyong telepono. 1128 00:52:21,041 --> 00:52:22,541 Naiintindihan ko, naiintindihan ko. 1129 00:52:22,541 --> 00:52:23,833 Huwag kang magalit. 1130 00:52:23,833 --> 00:52:24,416 Madam Qin, 1131 00:52:24,833 --> 00:52:25,541 nandito ka na ba 1132 00:52:26,250 --> 00:52:28,000 Isang maliit na brat ang nahulog sa dagat. 1133 00:52:28,000 --> 00:52:29,375 Hinahanap namin siya. 1134 00:53:37,458 --> 00:53:39,708 Ngayon, itinuturo namin sa iyo ang dalawang pamamaraan. 1135 00:53:40,291 --> 00:53:41,416 Ang una. 1136 00:53:41,916 --> 00:53:43,041 Dito, laruin ang magulang. 1137 00:53:43,041 --> 00:53:44,041 Halika. 1138 00:53:44,291 --> 00:53:45,833 Harangan ang pagtingin ng magulang, 1139 00:53:47,041 --> 00:53:48,041 at pagkatapos, 1140 00:53:48,041 --> 00:53:49,208 mayroon ang iba 1141 00:53:49,208 --> 00:53:50,541 kausapin ang bata. 1142 00:53:51,291 --> 00:53:52,166 Anong mumbo jumbo. 1143 00:53:52,166 --> 00:53:53,708 Ni hindi ko marinig ang sinasabi niya. 1144 00:53:54,458 --> 00:53:55,666 Hindi ko rin siya naririnig. 1145 00:53:56,333 --> 00:53:58,041 Kaya mo bang pamahalaan? 1146 00:53:58,791 --> 00:54:00,041 Nang-aagaw lang ng mga bata diba? 1147 00:54:00,333 --> 00:54:01,458 Ang kailangan lang ay puwersa. 1148 00:54:02,041 --> 00:54:03,166 nakuha mo na? 1149 00:54:05,458 --> 00:54:06,083 Okay. 1150 00:54:06,416 --> 00:54:07,291 Ngayon, Ikalawang Grupo. 1151 00:54:08,708 --> 00:54:09,416 Ang pangalan ko ay Zhou. 1152 00:54:09,833 --> 00:54:11,041 taga probinsya ako. 1153 00:54:11,083 --> 00:54:13,666 Pumasok ako sa online na pagsusugal. 1154 00:54:13,708 --> 00:54:15,708 Nawala ko lahat ng pera, 1155 00:54:15,708 --> 00:54:17,166 at iniwan ako ng aking asawa. 1156 00:54:17,166 --> 00:54:17,833 Panigurado. 1157 00:54:18,291 --> 00:54:19,833 Ngayong nasa lugar ka na, 1158 00:54:20,291 --> 00:54:21,791 siguradong kikita ka. 1159 00:54:22,791 --> 00:54:23,541 Anong tinatawa-tawa mo? 1160 00:54:23,541 --> 00:54:25,166 Hindi ka ba kumikita? 1161 00:54:25,166 --> 00:54:26,166 hindi ba? 1162 00:55:12,916 --> 00:55:13,958 Madam Qin at ang kanyang asawa 1163 00:55:14,208 --> 00:55:16,541 ay mga handler ni Zhao Bingbing at ng kanyang barkada. 1164 00:55:16,958 --> 00:55:18,458 Nag-brainwash sila 1165 00:55:18,666 --> 00:55:21,625 isang grupo ng mga walang trabaho na palaboy upang magbigay ng pinagmumulan ng suplay. 1166 00:55:23,000 --> 00:55:25,500 Ayon kay Zhao Bingbing, maraming kliyente si Qin, 1167 00:55:25,833 --> 00:55:27,958 ang pinaka-maparaan kung kanino ay Ang Mangingisda. 1168 00:55:28,625 --> 00:55:29,833 Ngunit hindi nila nakilala ang alinman sa mga kliyente, 1169 00:55:29,833 --> 00:55:31,583 at alam lang na ang mga bata ay ipinapadala sa ibang bansa. 1170 00:55:32,165 --> 00:55:34,333 May lokasyon ba tayo nitong Madam Qin? 1171 00:55:35,083 --> 00:55:36,750 Minsang sinundan sila ni Zhao Bingbing ng palihim 1172 00:55:37,166 --> 00:55:39,500 sa isang abandonadong kapitbahayan sa ilalim ng Southern Highway. 1173 00:57:35,458 --> 00:57:36,708 Out-of-towner ka, 1174 00:57:37,333 --> 00:57:38,708 ganyang show-off. 1175 00:57:40,166 --> 00:57:41,375 Hayaan akong ilagay ito sa ganitong paraan. 1176 00:57:41,916 --> 00:57:42,583 Ang mga galaw ko 1177 00:57:42,875 --> 00:57:43,541 ay kasing ganda ng sa iyo. 1178 00:57:53,375 --> 00:57:54,958 Chief Biao! Chief Biao! 1179 00:57:56,166 --> 00:57:57,000 Chief Biao! 1180 01:01:10,625 --> 01:01:11,500 I-freeze! Pulis! 1181 01:01:11,916 --> 01:01:13,000 Itaas ang iyong mga kamay. 1182 01:01:13,166 --> 01:01:13,916 Ngayon na! 1183 01:01:15,375 --> 01:01:16,000 huwag kang gumalaw, 1184 01:01:16,166 --> 01:01:17,125 o kaya papatol ako! 1185 01:01:17,375 --> 01:01:17,916 Pumunta ka. 1186 01:01:17,916 --> 01:01:19,250 Itaas ang iyong mga kamay ngayon! 1187 01:01:20,375 --> 01:01:21,250 Go! 1188 01:01:22,333 --> 01:01:23,125 Xiaohua. 1189 01:01:27,125 --> 01:01:28,000 Xiaohua. 1190 01:01:32,000 --> 01:01:33,000 Xiaohua. 1191 01:02:28,750 --> 01:02:30,250 Chief Biao, ako ito. 1192 01:02:31,041 --> 01:02:32,000 Li Hongqi. 1193 01:02:32,875 --> 01:02:33,666 Li Hongqi. 1194 01:02:34,125 --> 01:02:34,875 ayos ka lang? 1195 01:02:36,541 --> 01:02:37,375 ayos lang ako. 1196 01:02:39,375 --> 01:02:40,125 okay ka lang? 1197 01:02:41,625 --> 01:02:42,375 Umalis ang babae. 1198 01:02:42,875 --> 01:02:43,791 Umalis ang babae. 1199 01:02:51,375 --> 01:02:52,250 Madam Qin? 1200 01:02:53,500 --> 01:02:54,375 Itaas ang iyong mga kamay nang mataas. 1201 01:02:54,916 --> 01:02:56,708 Lumuhod, at humiga sa sahig nang nakaharap! 1202 01:03:00,166 --> 01:03:00,666 Ngayon na! 1203 01:03:01,250 --> 01:03:02,000 huwag kang gumalaw, 1204 01:03:02,250 --> 01:03:03,250 o babarilin kita. 1205 01:03:30,000 --> 01:03:32,375 Naghintay ako at naghintay, at hindi ka dumating. 1206 01:03:32,791 --> 01:03:34,500 Akala ko delivery day na. 1207 01:03:34,666 --> 01:03:35,958 Nasaan ang aking mga magagandang isda? 1208 01:03:53,500 --> 01:03:54,083 Dahua. 1209 01:03:54,666 --> 01:03:55,250 Dahua. 1210 01:03:55,750 --> 01:03:56,541 Manatiling matatag. 1211 01:03:56,750 --> 01:03:58,000 lalaki ka, 1212 01:03:58,000 --> 01:03:59,250 at ito ay isang maliit na sugat, tama? 1213 01:03:59,666 --> 01:04:00,500 Dahua, 1214 01:04:01,041 --> 01:04:02,166 manatiling matatag! 1215 01:04:33,250 --> 01:04:35,333 Natagpuan nila ang labintatlong bata sa bahay na iyon, 1216 01:04:36,291 --> 01:04:37,583 ngunit hindi si Liu Xinxin. 1217 01:04:41,083 --> 01:04:43,083 Bago mamatay si Dahua, binulong niya iyon 1218 01:04:43,083 --> 01:04:45,000 Nagsalita ng Cantonese ang lalaking nakabangga sa kanya. 1219 01:04:45,375 --> 01:04:47,000 Maaaring siya ang handler ni Qin. 1220 01:05:07,166 --> 01:05:08,708 May bagong intel si Tang Hulu. 1221 01:05:09,541 --> 01:05:11,166 Isang grupo ng mga human trafficker mula sa labas ng bayan 1222 01:05:11,166 --> 01:05:12,333 ay nagpaplano para sa isang transaksyon ngayong gabi. 1223 01:05:12,333 --> 01:05:14,208 Nakikipag-usap sila kay Madam Qin. 1224 01:05:14,208 --> 01:05:16,207 Tingnan kung makakakuha siya ng ilang impormasyon mula sa kanila. 1225 01:05:16,332 --> 01:05:17,500 Bawal uminom ngayong gabi. May negosyo kami. 1226 01:05:17,666 --> 01:05:18,916 Anong klaseng negosyo? 1227 01:05:18,916 --> 01:05:19,916 Sabihin mo sa akin. 1228 01:05:19,916 --> 01:05:21,458 Baka makatulong ako. 1229 01:05:22,916 --> 01:05:25,000 Ngunit si Madam Qin ay walang ibang anak sa kanyang mga kamay, 1230 01:05:25,291 --> 01:05:27,583 at hindi siya nagbebenta sa kanyang karaniwang handler, The Fishmonger. 1231 01:05:27,791 --> 01:05:29,083 May mali. 1232 01:05:29,541 --> 01:05:30,541 Walang oras upang hulaan. 1233 01:05:30,750 --> 01:05:31,541 Masyado silang maingat, 1234 01:05:31,833 --> 01:05:32,583 at panatilihing hiwalay ang mga lokasyon. 1235 01:05:32,791 --> 01:05:33,791 Kailangan nating maghiwalay. 1236 01:05:33,958 --> 01:05:34,291 Okay. 1237 01:05:56,750 --> 01:05:57,250 ginang, 1238 01:05:57,875 --> 01:05:58,875 nandito na tayo. 1239 01:05:59,875 --> 01:06:00,625 Okay. 1240 01:06:09,875 --> 01:06:12,125 Sinabi ko sa iyo na ibenta mo ang iyong mga stock sa akin. 1241 01:06:12,958 --> 01:06:15,250 Hindi maganda ang Mangingisda na iyon. 1242 01:06:36,791 --> 01:06:37,625 Suriin ang mga kalakal. 1243 01:06:38,125 --> 01:06:38,666 Okay. 1244 01:06:45,000 --> 01:06:45,750 Ang isang ito. 1245 01:06:47,000 --> 01:06:48,291 Mabait din ang isang ito. 1246 01:06:51,041 --> 01:06:52,000 Walang laman. 1247 01:07:03,375 --> 01:07:04,291 asong babae, 1248 01:07:04,791 --> 01:07:06,041 ginugulo mo ako? 1249 01:07:06,750 --> 01:07:07,958 Kunin mo yung nasa kotse. 1250 01:08:42,791 --> 01:08:43,416 Punong Biao, 1251 01:08:43,707 --> 01:08:44,500 ito ay isang pekeng lokasyon. 1252 01:08:45,082 --> 01:08:45,957 Hindi Madam Qin, 1253 01:08:45,957 --> 01:08:46,582 walang bata, 1254 01:08:46,582 --> 01:08:47,750 at walang Cantonese guy. 1255 01:08:48,082 --> 01:08:49,957 Wala kami sa totoong lokasyon. 1256 01:08:50,125 --> 01:08:51,707 Siya ay dapat na lumalayo. 1257 01:08:52,416 --> 01:08:55,250 Ang pagsubaybay ay nai-set up sa lahat ng labasan ng lungsod at mga pangunahing lugar. 1258 01:08:58,332 --> 01:08:58,832 Punong Biao, 1259 01:08:59,125 --> 01:09:00,041 tingnan mo ito. 1260 01:09:05,500 --> 01:09:07,625 Nakatanggap lang kami ng file tungkol kay Madam Qin. 1261 01:09:07,625 --> 01:09:08,707 Ipinapadala ko ito sa iyo. 1262 01:09:09,000 --> 01:09:09,957 Ipadala ito. 1263 01:09:10,500 --> 01:09:12,832 Madam Qin, na pinangalanang Qin Yerong, 1264 01:09:13,041 --> 01:09:14,500 iligal na pumunta dito sa pamamagitan ng smuggling. 1265 01:09:15,291 --> 01:09:16,375 Natagpuan niya ang kanyang sarili na isang lalaki, 1266 01:09:16,375 --> 01:09:17,207 may kasama siyang anak, 1267 01:09:17,500 --> 01:09:19,207 at nasangkot sa maraming ilegal na negosyo. 1268 01:09:19,582 --> 01:09:21,207 Nang ang kanyang anak na babae, si Xiaohua, ay limang taong gulang, 1269 01:09:21,207 --> 01:09:22,125 namatay siya sa isang aksidente. 1270 01:09:22,332 --> 01:09:24,500 Pagkatapos noon, naging hindi matatag ang pag-iisip ni Qin. 1271 01:09:24,957 --> 01:09:26,166 At itong Xiaohua 1272 01:09:27,375 --> 01:09:28,832 kamukha ni Xinxin. 1273 01:09:38,875 --> 01:09:39,666 Xiaohua. 1274 01:09:48,041 --> 01:09:50,291 Nakakuha din kami ng isa pang piraso ng kritikal na impormasyon. 1275 01:09:50,625 --> 01:09:53,291 Si Madam Qin ay nagtayo ng harapan bilang isang tindera ng prutas 1276 01:09:53,541 --> 01:09:54,916 sa Old Street Market. 1277 01:09:55,666 --> 01:09:56,625 Old Street Market? 1278 01:09:57,208 --> 01:09:57,625 Nakuha ko. 1279 01:09:57,625 --> 01:09:58,333 Mas malapit kami dito. 1280 01:09:58,333 --> 01:09:59,000 Titingnan natin. 1281 01:10:01,000 --> 01:10:01,750 Panalong tile. 1282 01:10:04,125 --> 01:10:06,250 Grabe ang pinagdadaanan ninyong lahat ngayon, 1283 01:10:06,250 --> 01:10:08,125 ang iyong mga bibig ay mas maluwag kaysa sa matabang pantalon. 1284 01:10:08,541 --> 01:10:10,500 Paano ako makikipaglaro sa inyong lahat? 1285 01:10:10,541 --> 01:10:11,375 Walang katapusan lang. 1286 01:10:11,375 --> 01:10:12,125 Malas ka lang. 1287 01:10:12,125 --> 01:10:12,875 Hindi na ako naglalaro. 1288 01:10:13,000 --> 01:10:13,875 Bulok na swerte. 1289 01:10:47,125 --> 01:10:48,125 Tulungan mo ako. 1290 01:11:03,916 --> 01:11:04,750 Huwag kang mag-alala. 1291 01:11:05,125 --> 01:11:05,875 ayos lang. 1292 01:11:05,875 --> 01:11:06,666 ayos lang. 1293 01:11:43,291 --> 01:11:44,333 Hoy, anak. 1294 01:11:44,333 --> 01:11:46,416 Nakita ko ang babaeng hinahanap mo. 1295 01:11:46,625 --> 01:11:47,500 Ang babaeng iyon ay sinusubukang lumayo, 1296 01:11:47,500 --> 01:11:48,666 at sakto sa buntot niya 1297 01:11:48,666 --> 01:11:50,041 sa Bay Harbor Market. 1298 01:11:50,041 --> 01:11:50,625 Nakuha ko. 1299 01:11:57,750 --> 01:11:59,166 Nasa Fishermen's Village siya ngayon. 1300 01:11:59,416 --> 01:12:00,250 Kilalang-kilala ko ang lugar na ito. 1301 01:12:00,250 --> 01:12:01,166 Hindi siya mabilis. 1302 01:12:01,166 --> 01:12:02,291 Pumunta ka dito dali. 1303 01:12:05,291 --> 01:12:06,416 Damn it. 1304 01:12:23,625 --> 01:12:25,000 Dalawang kilometro ang layo ko. 1305 01:12:25,125 --> 01:12:26,500 Aalis na siya ng village. 1306 01:12:28,458 --> 01:12:29,708 Nilampasan lang niya ang riles. 1307 01:12:29,875 --> 01:12:31,750 Papunta sila sa lumang tulay na bato, 1308 01:12:31,750 --> 01:12:33,583 nakaraan na isang pier. 1309 01:12:33,583 --> 01:12:34,416 Nakuha ko, Auntie. 1310 01:12:34,416 --> 01:12:35,541 Mag-ingat ka talaga. 1311 01:12:35,541 --> 01:12:36,500 Huwag kang mag-alala. Ako sa ito. 1312 01:12:47,041 --> 01:12:47,916 Tita. 1313 01:12:47,916 --> 01:12:49,208 Tita, okay ka lang? 1314 01:13:00,541 --> 01:13:01,375 anak, 1315 01:13:01,916 --> 01:13:03,166 Nawala ko sila. 1316 01:13:05,250 --> 01:13:06,041 Damn it! 1317 01:13:06,041 --> 01:13:06,625 Tita. 1318 01:13:07,125 --> 01:13:08,041 Tita. 1319 01:13:11,666 --> 01:13:12,250 Tita. 1320 01:13:12,625 --> 01:13:13,666 Nahuli ko sila tita. 1321 01:13:13,666 --> 01:13:14,666 nahuli ko sila. 1322 01:13:33,625 --> 01:13:34,750 Parang babae. 1323 01:13:36,416 --> 01:13:37,125 Chao, 1324 01:13:37,375 --> 01:13:38,291 Pupunta ako kumpirmahin. 1325 01:13:38,666 --> 01:13:39,625 Kung tatakbo siya, harangin siya. 1326 01:13:39,750 --> 01:13:40,666 Oo naman. Mag-ingat ka. 1327 01:14:37,125 --> 01:14:37,875 Chao. 1328 01:14:38,208 --> 01:14:39,083 Chao. 1329 01:15:16,958 --> 01:15:17,666 ayos ka lang? 1330 01:15:21,666 --> 01:15:22,916 Damn mo. 1331 01:15:35,666 --> 01:15:37,041 sabi ko sayo. 1332 01:15:38,041 --> 01:15:39,541 Ang gaganda rin ng mga galaw ko. 1333 01:15:45,416 --> 01:15:46,458 Ingatan mo si Chao para sa akin. 1334 01:15:47,416 --> 01:15:48,333 Li Hongqi, 1335 01:15:48,916 --> 01:15:50,041 ingat ka. 1336 01:16:36,833 --> 01:16:38,166 May narinig ka ba? 1337 01:17:15,291 --> 01:17:16,291 Umupo, umupo. 1338 01:17:20,625 --> 01:17:22,541 Nakarating ka dito sa tamang oras. 1339 01:17:23,375 --> 01:17:24,250 Yangzhou fried rice. 1340 01:17:25,000 --> 01:17:26,000 Ang swerte mo, ikaw. 1341 01:17:28,250 --> 01:17:28,875 batang babae, 1342 01:17:29,250 --> 01:17:30,791 ilang taon ka na? 1343 01:17:32,125 --> 01:17:33,875 Walang manners. 1344 01:18:00,000 --> 01:18:00,916 Walang pagmamadali. 1345 01:18:01,250 --> 01:18:02,333 Kumain ka muna. 1346 01:18:12,625 --> 01:18:14,416 maganda ba? 1347 01:18:27,500 --> 01:18:28,750 wala akong ginawa. 1348 01:18:43,000 --> 01:18:44,041 Huwag hayaan siyang mamatay. 1349 01:18:44,375 --> 01:18:45,375 Kailangan ko siyang kumita ng pera, 1350 01:18:45,375 --> 01:18:46,000 naiintindihan? 1351 01:18:46,250 --> 01:18:47,041 Nakuha ko. 1352 01:18:49,125 --> 01:18:49,875 Pulis. 1353 01:18:50,500 --> 01:18:52,000 Sino ang mayroon ka sa islang ito? 1354 01:18:53,083 --> 01:18:53,833 Go, go. 1355 01:18:54,125 --> 01:18:55,250 Paumanhin, Opisyal. 1356 01:18:56,541 --> 01:18:57,916 Wala dito. 1357 01:18:58,333 --> 01:18:59,833 Isla lang ng pangisda. 1358 01:19:15,250 --> 01:19:16,750 ano gusto mo 1359 01:19:17,625 --> 01:19:18,041 Lumabas ka! 1360 01:19:18,041 --> 01:19:19,375 Bumalik ka, pulis. 1361 01:19:19,375 --> 01:19:20,250 Naiintindihan mo, pulis? 1362 01:19:20,250 --> 01:19:20,750 Sabi ko, lumabas ka! 1363 01:19:20,750 --> 01:19:21,541 Naiintindihan mo, pulis? 1364 01:19:22,000 --> 01:19:22,625 Paatras! 1365 01:22:35,500 --> 01:22:36,416 Fresh out of the wok. 1366 01:22:36,625 --> 01:22:37,375 Gusto mong subukan? 1367 01:22:39,291 --> 01:22:41,000 Inararo mo ba ang kasamahan ko? 1368 01:22:41,541 --> 01:22:42,625 So ayaw mo? 1369 01:22:42,750 --> 01:22:43,500 Ako na mismo ang kukuha. 1370 01:22:45,333 --> 01:22:46,666 Natamaan mo ba siya? 1371 01:22:52,625 --> 01:22:54,250 Nasa daan niya ako. 1372 01:22:57,291 --> 01:22:59,166 Binibigyan kita ng opisyal na paunawa 1373 01:23:02,166 --> 01:23:04,041 na sumama sa akin sa istasyon para sa imbestigasyon. 1374 01:23:08,625 --> 01:23:10,291 Lumalaban ka sa pag-aresto? 1375 01:23:17,750 --> 01:23:19,750 Pagkatapos ay kailangan kitang arestuhin. 1376 01:24:50,125 --> 01:24:51,625 Mahilig kang humiga sa lupa, ha? 1377 01:24:54,875 --> 01:24:55,875 Kaya humiga ka. 1378 01:26:52,750 --> 01:26:53,791 Ouch, masakit. 1379 01:26:57,833 --> 01:26:59,125 Kaya tigilan mo na ang pakikipag-away. 1380 01:26:59,625 --> 01:27:00,750 Magtrabaho sa akin. 1381 01:27:01,125 --> 01:27:02,875 Makakakuha ka ng higit pa kaysa ngayon. 1382 01:27:03,500 --> 01:27:04,916 Hindi ko maintindihan ang sinasabi mo. 1383 01:27:07,250 --> 01:27:08,375 sabi ko, 1384 01:27:09,000 --> 01:27:10,375 pangako ko sayo 1385 01:27:11,375 --> 01:27:12,500 malaking kayamanan. 1386 01:27:15,541 --> 01:27:16,416 At nawalan ako ng ngipin. 1387 01:27:22,750 --> 01:27:24,166 Huwag mangako 1388 01:27:24,375 --> 01:27:25,791 hindi mo kayang panatilihin. 1389 01:28:28,541 --> 01:28:29,666 Hayaan mo, bitch. 1390 01:28:54,000 --> 01:28:54,666 Huwag kang matakot. 1391 01:28:54,791 --> 01:28:55,541 ayos lang. 1392 01:28:56,416 --> 01:28:57,375 Li Hongqi. 1393 01:30:01,166 --> 01:30:02,000 Xinxin, 1394 01:30:02,375 --> 01:30:04,208 sa pangalan ng Buwan, sisirain kita. 1395 01:30:04,208 --> 01:30:05,000 ano? 1396 01:30:05,000 --> 01:30:05,708 Sabihin mo na! 1397 01:30:39,916 --> 01:30:41,958 umuwi ka na. 1398 01:30:44,541 --> 01:30:46,583 Gusto ko nang umuwi. 1399 01:31:36,583 --> 01:31:37,958 Team One sa posisyon. 1400 01:31:38,625 --> 01:31:39,750 Team Two nasa posisyon din. 1401 01:31:40,958 --> 01:31:43,625 Ambulansya sa posisyon, nagkukumpirma ng mga kaswalti at pinsala. 1402 01:32:06,208 --> 01:32:07,833 Kita mo? Sabi ko magiging okay si Li. 1403 01:32:10,333 --> 01:32:12,125 Okay siya, okay siya. 1404 01:32:31,916 --> 01:32:33,708 Sa ngalan ng Buwan, sisirain kita. 1405 01:33:15,625 --> 01:33:17,500 Hindi ka mas mahusay sa bangka. 1406 01:33:30,333 --> 01:33:31,083 lumalabas, 1407 01:33:31,083 --> 01:33:33,208 hindi mapagkakatiwalaan ang aking biyenan. 1408 01:33:34,000 --> 01:33:35,875 Tinitingnan niya ang kalendaryo ngunit hindi ang lagay ng panahon. 1409 01:33:37,416 --> 01:33:38,916 Isang maulan na bagyo 1410 01:33:38,916 --> 01:33:40,875 sinira ang buong lokasyon ng kasal. 1411 01:33:50,083 --> 01:33:51,750 Kaya ang lawn wedding 1412 01:33:51,750 --> 01:33:53,125 kailangang ilipat sa terrace. 1413 01:33:53,750 --> 01:33:55,583 Dalawang level up talaga. 1414 01:34:03,958 --> 01:34:05,458 Sa kabutihang palad, masaya si Taozi, 1415 01:34:07,833 --> 01:34:09,333 masaya ang aking biyenan, 1416 01:34:13,208 --> 01:34:14,708 at naging masaya ako. 1417 01:34:29,375 --> 01:34:29,875 Hello? 1418 01:34:30,375 --> 01:34:31,333 Hello, Chief Biao. 1419 01:34:31,750 --> 01:34:32,791 Umalis sila sakay ng bangka. 1420 01:34:32,791 --> 01:34:33,791 Hindi ako nakasunod. 1421 01:34:33,791 --> 01:34:35,000 Tanungin siya kung saan nila siya dadalhin. 1422 01:34:39,000 --> 01:34:39,708 Sabihin sa amin, 1423 01:34:40,250 --> 01:34:41,250 nasaan ang babae?